English
Anke Betz

Greetings from Hamburg

I’m here for the first in-person meeting of Transforum, the coordinating committee combining teaching translation and interpreting with applying it in practice, for which I

Weiterlesen »
beglaubigte Übersetzung
Anke Betz

Im wunderschönen Monat Mai

Im wunderschönen Monat MaiAls alle Knospen sprangen,Da ist in meinem Briefkastenein Riesenauftrag eingegangen. Im wunderschönen Monat Mai,Als alle Vögel sangen,Da hab ich leider keine Zeitfür

Weiterlesen »
Deutsch
Anke Betz

Deutsch ist …

Dass Deutsch keine leichte Sprache ist, wissen nicht nur die, die es als Fremdsprache lernen, sondern auch die eigentlichen Muttersprachler selbst. Aber Deutsch kann auch

Weiterlesen »

Sprache ist unlogisch… ?

Das ist nun wahrlich keine Neuigkeit, besonders für alle, die schon mal versucht haben, entweder selbst eine andere Sprache zu lernen oder einem Nicht-Muttersprachler die

Weiterlesen »
business
Anke Betz

Das Kunden-Komplott

Das ist der Titel der Kolumne von Julia Herbig im MDÜ (3/2016), der Fachzeitschrift des BDÜ. Darauf gestoßen bin ich bei der Recherche für meinen

Weiterlesen »
business
Anke Betz

Diversifying is a good thing

While I tell my students to specialize in order to be successful translators (and interpreters), the recent and current crisis has made it clear that

Weiterlesen »

Übersetzer*in = Dolmetscher*in?

Dass Übersetzen und Dolmetschen nicht dasselbe ist, ist zwar nicht unbedingt allgemein bekannt, aber die Unterscheidung ist eigentlich ganz einfach: Übersetzer arbeiten schriftlich, Dolmetscher mündlich.

Weiterlesen »

Kategorien