Morgen und übermorgen sind die schriftlichen Abschlussprüfungen an den bayerischen Fachakademien für Sprachen und internationale Kommunikation, die Übersetzer- und Dolmetscherprüfungen, intern kurz ÜDP genannt. Wo ist dieses Jahr nur hin?…
Der 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache. Was aber ist denn Muttersprache überhaupt? Wikipedia sagt: "Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen…
Kaum zu glauben, aber morgen ist das Jahr schon wieder vorbei. Irgendwie hat es doch eben erst angefangen... Auf jeden Fall ist es Zeit, einen Blick zurück zu werfen. Diesmal…
Ohne Technologie sind Übersetzer heutzutage eigentlich nicht mehr konkurrenzfähig. Dass die Zeiten von Stift und Papier bzw. Schreibmaschine längst vorbei sind, ist wohl allen klar. Und ja, es gibt auch…
Heute durfte ich den frisch gebackenen staatlich geprüften ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen unserer Fachakademie in Weiden ihre Abschlusszeugnisse überreichen und obendrein noch der Jahrgangsbeste im Namen des BDÜ Bayern ein Buch…
Die letzten Wochen waren wirklich voll, weswegen es hier sehr still war. Und da es (leider und zum Glück) noch ein bisschen so weiter geht, gibt es heute mal wieder…
Diesmal allerdings keines in Buchform. Schockierend, ich weiß, nachdem ich ja bekanntermaßen ein ausgesprochenes Faible für "richtige" (Wörter-)Bücher habe. Aber natürlich benutze ich in meiner täglichen Arbeit nicht nur Bücher,…
Ich bin in der Zeitung! Mit Bild! Meine 15 minutes of fame... 😊 Das Oberpfalz Echo hat ziemlich ausführlich über unseren Tag der offenen Tür, über den ich letztes Mal…
Heute vor sechs Jahren habe ich meinen Aufnahmeantrag als VKD-Junior im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ abgeschickt. Der Weg dahin war weit und nicht leicht.Zwischendurch hatte ich auch schon mal…
Wer mich kennt, weiß, dass ich Wörterbücher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser, und wann immer sich die Gelegenheit ergibt, neue zu erstehen - ob tatsächlich…
