A-Z Translations | BDÜ LV Bayern
Previous
CLOSE
Next

BDÜ LV Bayern

All the posts.
 

Auf der Suche nach qualifizierte Übersetzern oder Dolmetschern für ein bestimmtes Fachgebiet? Beim BDÜ gibt es eine Datenbank voll davon! Und wer in Bayern auf der Suche ist, hat jetzt sogar einen Vorteil, denn es gibt nun ein Video, das genau zeigt, wie man in der Datenbank des BDÜ LV Bayern mit Hilfe der Online-Suche fündig wird: Es gibt also keine Ausreden mehr, warum keine Sprachexpertin angeheuert wurde … …

READ MORE →
 

As you probably know, I am not only translating, interpreting and teaching (besides having a pretty full personal life), but am also active in my translators’ association here in Germany, the BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), more specifically, I am the treasurer of the regional chapter of Bavaria (BDÜ Landesverband Bayern). As such, it is my responsibility to make sure all invoices are settled, all membership fees paid, and …

READ MORE →
 

Nein, ich werde nicht von Kilgray gesponsert, aber wer mich wenigstens ein bisschen kennt, weiß, dass ich überzeugte Nutzerin von memoQ bin und mein Wissen auch gerne weitergebe. Teils geschieht das in Gesprächen unter Kollegen, mal spontan, mal durch gezielte Fragen, teils ganz offiziell, nämlich zum einen in meinem Unterricht an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden, und zum anderen bei Seminaren, die ich über den BDÜ Landesverband …

READ MORE →
 

On Wednesday night, a momentous occasion took place in the lovely “Die Villa” restaurant in Weiden – the founding meeting of a new BDÜ regional group in Bavaria. Two of my students (Carolin Schiml, who finished last year, and Adriana Hirsch, who is in the middle of her examinations) found it exhausting always having to drive the long way to the nearest BDÜ groups in either Regensburg or Bayreuth/Hof, so …

READ MORE →
 

Heute im Paulaner Bräuhaus in München – viel Spaß beim Netzwerken und bon appetit!