Feedback for consec practice
During last week’s mock conference I recorded myself in order to listen to and evaluate my performance. While this is fairly easy to do for
6. mayo 2021 No hay comentarios
Weiterlesen »
Deutsch
Übung macht den Meister
Seit Beginn der Pandemie hat sich ja ein Großteil des Lebens ins Internet verlagert, und das gilt ganz besonders auch für Veranstaltungen, bei denen Menschen
30. abril 2021 No hay comentarios
Meet Count Smorltalk
A little while ago I came across an absolutely wonderful blog called InterpreterSoapbox. It is a blog about interpreting, translation and multilingualism, created and edited
22. abril 2021 No hay comentarios
Zitat der Woche
Eine fremde Sprache lernen und gut sprechen, gibt der Seele eine innere Toleranz, man erkennt, daß alles innerste Leben sich auch noch anders fassen und
16. abril 2021 No hay comentarios
English
How one little word can make you exceedingly happy
If you’ve been following me for a while, you probably know by now that I not only translate and interpret, but also teach and train
8. abril 2021 No hay comentarios
Neuer Kollege
Seit dieser Woche habe ich einen neuen Kollegen im Büro. Er heißt Ralph. Normalerweise bevorzuge ich es ja, alleine zu arbeiten. Da habe ich wenigstens
1. abril 2021 No hay comentarios
data protecion
The big G
As life has in many areas moved into the virtual realm even more than before, online tools of all kinds have become increasingly important. When
26. marzo 2021 No hay comentarios
Deutsch
Anglizismus des Jahres 2020
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich über ein deutsches Wort geschrieben, das es in die Liste der Top 10 Wörter des Jahres des amerikanischen
19. marzo 2021 No hay comentarios
BDÜ
New ID
Finally! After what felt like an eternity, my new BDÜ ID has arrived. And the wait was well worth it, I’d say. Not only is
11. marzo 2021 No hay comentarios
Post-Editing Sprechstunde
Heute mache ich mal wieder etwas Werbung, und zwar für meine Kollegin Sara Grizzo. Mal ganz davon abgesehen, dass sie eine rundum fantastische und nette
4. marzo 2021 No hay comentarios
It’s not too late!
The incredible, awesome, information-packed, fun… (I could go on and on with the positive adjectives here) Innovations in Interpreting Summit 2021 might be over –
26. febrero 2021 No hay comentarios
Schönes Lob
Es ist zwar nun schon eine Weile her (wie die Zeit verfliegt?!), aber ich wollte doch gerne einen Artikel aus dem BayernInfo, der Mitgliederzeitschrift des
18. febrero 2021 No hay comentarios
Categorías
Etiquetas
Alltag bad example BDÜ business Büro communication Deutsch Englisch English essential office equipment freelancing German grammar interpretation interpreter interpreting interpreting interview Kollegen language Lernen lustig machine translation MT Musik networking office PC practice Preise pricing professionalism professionalism Qualität quote schlechtes beispiel Sprache Tools translating translation translator Unterricht video Web work
Comentarios recientes