Post-Editing Sprechstunde
Heute mache ich mal wieder etwas Werbung, und zwar für meine Kollegin Sara Grizzo. Mal ganz davon abgesehen, dass sie eine rundum fantastische und nette
4. marzo 2021 No hay comentarios
Weiterlesen »
It’s not too late!
The incredible, awesome, information-packed, fun… (I could go on and on with the positive adjectives here) Innovations in Interpreting Summit 2021 might be over –
26. febrero 2021 No hay comentarios
Schönes Lob
Es ist zwar nun schon eine Weile her (wie die Zeit verfliegt?!), aber ich wollte doch gerne einen Artikel aus dem BayernInfo, der Mitgliederzeitschrift des
18. febrero 2021 No hay comentarios
English
Updates, updates, updates
There has been a lot of updating going on lately, most of which is happening behind the scenes, so you probably haven’t noticed. One is
12. febrero 2021 No hay comentarios
Zitat der Woche
«If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.» Willy Brand Kurz und knackig, aber
4. febrero 2021 No hay comentarios
So much to listen to, so little time
Anyone who wrote or spoke to me this past week first got an apology and then the explanation that I have a huge project, school,
28. enero 2021 No hay comentarios
Es werde Licht
Dieser Tage findet ja immer mehr online statt, vom Unterricht über Konferenzen und Fortbildungen bis zu Treffen unter Kollegen. Und auch wenn wir ja nun
21. enero 2021 No hay comentarios
Terp Summit 2021 or: First CPD of the year
This past Monday through Wednesday was the premier of Terp Summit, a conference for interpreters that will hopefully be repeated and become a regular thing
14. enero 2021 No hay comentarios
Frischer Wind
Nach dem letzten Jahr können wir den alle gebrauchen – und zwar durchaus auch im wörtlichen Sinne! Frischer Wind, frische Luft tut gut in so
8. enero 2021 No hay comentarios
New Year’s Eve 2020
As I sit here and watch the sun go down on this last day of 2020, I wonder what to write about it. This year
31. diciembre 2020 No hay comentarios
Frohe Weihnachten
Mit diesem musikalischen Gruß des Weidener Kammerchors, bei dem ich auch mitsinge (wer gut hinschaut, sieht mich auch ein paar Mal), wünsche ich allen frohe
24. diciembre 2020 No hay comentarios
Christmas 2020
Every year, usually around the middle of November, the same question arises – I even wrote about it on this blog two years ago: the
18. diciembre 2020 No hay comentarios
Categorías
Etiquetas
Alltag bad example BDÜ business Büro communication Deutsch Englisch English essential office equipment freelancing German grammar interpretation interpreter interpreting interpreting interview Kollegen language Lernen lustig machine translation MT Musik networking office PC practice Preise pricing professionalism professionalism Qualität quote schlechtes beispiel Sprache Tools translating translation translator Unterricht video Web work
Comentarios recientes