English
The other language
Although I became a state-certified translator and interpreter for Spanish first, since I started out as a freelancer, I have been mainly working with English,
26. abril 2024
No hay comentarios
Nachtrag zum Tag der offenen Tür
Ich bin in der Zeitung! Mit Bild! Meine 15 minutes of fame… 😊 Das Oberpfalz Echo hat ziemlich ausführlich über unseren Tag der offenen Tür,
11. abril 2024
No hay comentarios
English
Three little interpreters
… are also teaching at the Fachakademie für Sprachen und international Kommunikation in Weiden/OPf., where one of their students very creatively drew them on the
26. marzo 2024
1 comentario
Deutsch
12. März 2018 – Ein Anfang
Heute vor sechs Jahren habe ich meinen Aufnahmeantrag als VKD-Junior im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ abgeschickt. Der Weg dahin war weit und nicht leicht.Zwischendurch
12. marzo 2024
No hay comentarios
1. marzo 2024
No hay comentarios
Internationaler Tag der Muttersprache
Der 21. Februar ist der internationale Tag der Muttersprache. Der BDÜ hat zu diesem Anlass eine aktuelle Pressemitteilung veröffentlicht, hier zu finden. Wer Lust auf
21. febrero 2024
No hay comentarios
101 things a translator needs to know
101 things a translator needs to know – #46
The more you know, the harder it gets, until suddenly… Once you begin to really understand your source language, you gradually become aware of its
1. febrero 2024
No hay comentarios
Ungewöhnliche Wörterbücher – Künstliche Intelligenz
Wer mich kennt, weiß, dass ich Wörterbücher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser, und wann immer sich die Gelegenheit ergibt, neue
17. enero 2024
No hay comentarios
business
12 months
The new year is barely a week old, and already time seems to be going by just as fast as it did last year. 2023
6. enero 2024
No hay comentarios
One person’s trash…
This week is the last school week before Christmas break, and my class decided to do “Garbage Secret Santa” (“Schrottwichteln” in German), which seems to
22. diciembre 2023
No hay comentarios
Perspektivenwechsel
Diese Woche tausche ich meinen gewöhnlichen Ausblick von meinem Arbeitsplatz mit diesem: Statt zu unterrichten, darf ich selber lernen – über interessante Lehrmethoden und -ansätze,
11. diciembre 2023
No hay comentarios
Effective sales (for human translators)
Do you know Mox? The translator who loves his job but seems to meet with one obstacle after another that keep him from actually living
25. noviembre 2023
No hay comentarios
Categorías
Etiquetas
101 things a translator needs to know
bad example
BDÜ
business
Büro
Christmas
communication
Deutsch
Englisch
essential office equipment
freelancing
future
German
grammar
health
interpretation
interpreter
interpreting
interview
Kollegen
language
lustig
machine translation
Musik
networking
new year
office
PC
practice
Preise
professionalism
professional translation
Qualität
quote of the week
RSI
schlechtes beispiel
Sprache
Tools
translating
translation
translator
Unterricht
vacation
video
Web
Comentarios recientes