How to be a really good translator
As a teacher, my task and goal is it to not only confer the necessary skills required for translating to my students, but also to
22. octubre 2021 No hay comentarios
Weiterlesen »
Corona
Corona-Glossar
Aus leider immer noch aktuellem Anlass wollte ich gerne den Link zu einem Glossar teilen, das das Bundessprachenamt über die Plattform der Firma Coreon für
14. octubre 2021 No hay comentarios
English
A matter of the ears
Last week I had my first in-person interpreting assignment in a long time, and it was just wonderful. Everyone was so happy to be able
7. octubre 2021 No hay comentarios
Wir sind überall!
Es ist wieder soweit – heute ist Internationaler Übersetzertag, oder auch Hieronymustag! Der BDÜ war fleißig und hat eine Kampagne zum Thema gestartet, und die
30. septiembre 2021 No hay comentarios
101 things a translator needs to know – #72
Beware of dictionariesDictionaries are great tools but rarely solve translation problems completely. That’s hardly surprising, given that ideas can be expressed in many different ways
23. septiembre 2021 No hay comentarios
Deutsch
Lichtblick
Die letzten 18 Monate waren anders, herausfordernd und manchmal auch zum Verzweifeln. Es gibt wohl niemanden, der nicht irgendwie betroffen war und auch noch ist,
17. septiembre 2021 No hay comentarios
back to school
Last summer days
It’s officially the last day of the summer holidays here in Bavaria (at least for the teachers), so I thought I’d share one of my
10. septiembre 2021 No hay comentarios
Deutsch
Es wird spannend
Wer in Bayern einen Beruf erlernen möchte, der mit Übersetzen und/oder Dolmetschen zu tun hat, wird früher oder später auf die Fachakademien stoßen, die es
2. septiembre 2021 1 comentario
One of those days
I don’t know how your summer is going. Maybe you’re off on holiday, getting away from it all (good for you!). But maybe you have
26. agosto 2021 No hay comentarios
Sprachpanscher 2021
Wer mich kennt, weiß, dass ich ein großer Fan der deutschen Sprache bin – auch wenn ich gerne Englisch spreche (und es auch gerne unter
18. agosto 2021 No hay comentarios
The hidden Olympic discipline
Or at least one of Olympic proportions… Because without it, this international event would not have been as widely followed (or even known, in all
12. agosto 2021 No hay comentarios
Deutsch
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?
Für einige sind die Sommerferien ja schon wieder vorbei, aber hier in Bayern haben sie gerade erst angefangen. Nur dass sie sich nicht sonderlich nach
5. agosto 2021 No hay comentarios
Categorías
Etiquetas
bad example BDÜ business Büro communication Deutsch Englisch English essential office equipment freelancing German grammar interpretation interpreter interpreting interview Kollegen language Lernen lustig machine translation MT Musik networking office PC practice Preise pricing professionalism professional translation Qualität quote quote of the week RSI schlechtes beispiel Sprache Tools translating translation translator Unterricht video Web work
Comentarios recientes