Skip to content
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog
Read more about the article Unexpected time out

Unexpected time out

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:September 24, 2020
  • Post category:contingency plan/English/interpretation/solopreneurs/time out/translation
  • Post comments:0 Comments

2020 has thrown us quite a few curveballs already, forcing us to be more flexible than we perhaps ever thought possible.Not having any or less work or not being able…

Continue ReadingUnexpected time out
Read more about the article Ein Wohnsitz nur für die Arbeit?

Ein Wohnsitz nur für die Arbeit?

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:September 17, 2020
  • Post category:Berufswohnsitz/Deutsch/Dolmetschen/VKD
  • Post comments:0 Comments

Oder: Wie ich in Nürnberg "wohne" ohne Miete zu zahlen, und warum. Vor zwei Jahren bin ich ja (endlich!) Mitglied im VKD, dem Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher…

Continue ReadingEin Wohnsitz nur für die Arbeit?

101 things a translator needs to know – #34

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:September 10, 2020
  • Post category:101 things a translator needs to know/English/professional translation/professionalism/quality/saying no/translation
  • Post comments:0 Comments

When to say noIt's tempting to accept every job out of customer loyalty, but it's better to say no than to agree to an unrealistic deadline, or if you are…

Continue Reading101 things a translator needs to know – #34

Übersetzungshilfen der EU – und ein paar gute Tipps

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:September 3, 2020
  • Post category:Deutsch/EU/professionelle Übersetzung/Übersetzen/uepo.de
  • Post comments:0 Comments

Auf uepo.de gibt es immer wieder Neuigkeiten zum Thema Übersetzen und Dolmetschen, die man sonst eher nicht erfährt. So zum Beispiel über Übersetzungshilfen (nicht nur) für diejenigen unter uns, die…

Continue ReadingÜbersetzungshilfen der EU – und ein paar gute Tipps

Zitat der Woche

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:August 28, 2020
  • Post category:Deutsch/Dolmetschen/professionelle Übersetzung/Übersetzen/Zitat/Zitat der Woche
  • Post comments:0 Comments

Die Kunst des Übersetzens und Dolmetschens

Continue ReadingZitat der Woche

Interpretation – a closer look, part II

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:August 19, 2020
  • Post category:English/interpretation/professional interpretation
  • Post comments:0 Comments

If you have experienced simultaneous interpretation on the listener end but never tried it themselves - or if you're just curious what challenges are involved, here's an interesting (and funny)…

Continue ReadingInterpretation – a closer look, part II

Sommer, Urlaub, Sonnenbrand

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:August 14, 2020
  • Post category:Deutsch/Sommer/Urlaub
  • Post comments:0 Comments

Hoffentlich ohne letzteres, was auch immer ihr macht!

Continue ReadingSommer, Urlaub, Sonnenbrand

Interpretation – a closer look, part I

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:August 6, 2020
  • Post category:English/interpretation/interpreting/professional interpretation
  • Post comments:0 Comments

For those of you who may have experienced interpretation on the listener end but never tried it themselves - or if you're just curious what this "real-time translation" (not really…

Continue ReadingInterpretation – a closer look, part I

Die Sache mit dem Urlaub

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:July 30, 2020
  • Post category:Deutsch/professionell/Sommer/Urlaub
  • Post comments:0 Comments

Dieses Jahr scheint dahin zu fliegen wie selten eines zuvor, zumindest fühlt es sich so an, wenn ich auf den Kalender blicke: morgen ist auch der Juli schon wieder vorbei…

Continue ReadingDie Sache mit dem Urlaub
Read more about the article Finally – we made it!
Photo by Thomas Bush from FreeImages

Finally – we made it!

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:July 26, 2020
  • Post category:end of school/English/summer/vacation
  • Post comments:0 Comments

Yes, after some very different and in part difficult weeks and months, we finally reached the end of the school year and the beginning of summer vacation! If I'm honest,…

Continue ReadingFinally – we made it!
  • Go to the previous page
  • 1
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • …
  • 77
  • Go to the next page

HOW TO REACH ME

Anke Betz
Phone: +49 173 566 26 88

E-mail:

MEMBERSHIPS

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Netzwerkpartner von

RECENT POSTS

  • Verantwortungsvoller KI-Einsatz braucht Kompetenz
  • Consec is not dead – quite the opposite
  • Was nach 14 Jahren bleibt
  • Lessons From Uhura: The Future of Interpretation
  • Werbeaktionen der BDÜ-Regionalgruppe Regensburg: Visitenkarten mit QR-Code
(c) A-Z Translations – 2023 | webdesign: softintelli IT-Medien
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • German
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
Twitter Facebook Xing Linkedin