Anke Betz | A-Z Translations

Gesucht!

Post author:Anke Betz
Post published:February 14, 2020
Post category:Deutsch Dolmetscher Professionalisierung Übersetzer Zukunft
Post comments:0 Comments

Man hört ja heute viel darüber, dass Computer irgendwann in nicht sehr ferner Zukunft den Beruf des Übersetzers und auch des Dolmetschers obsolet machen werden.Wer meinen Blog regelmäßig liest, weiß,…

Unwanted distraction

Post author:Anke Betz
Post published:February 7, 2020
Post category:English music translation
Post comments:0 Comments

Before there were languages in my life, there was music - which in itself is a language as well, as I'm well aware. So I guess taking the step from…

Interview

Post author:Anke Betz
Post published:January 30, 2020
Post category:Beruf Deutsch Dolmetscher Interview Übersetzer Werdegang
Post comments:0 Comments

Miriam Neidhardt von Überleben als Übersetzer hat zur Zeit eine Interview Reihe auf ihrem Blog, bei der sie etablierte Übersetzer bittet, eine Reihe von Fragen zu ihrem Werdegang, Fachgebieten etc.…

Proofreading anyone?

Post author:Anke Betz
Post published:January 22, 2020
Post category:English paperless office proofreading quality
Post comments:0 Comments

Being a translator also means that you have to proofread text. Usually your own, before you send it to the client, but sometimes also those of other translators. (To clarify,…

Rückblick BDÜ-Konferenz Bonn 2019

Post author:Anke Betz
Post published:January 16, 2020
Post category:BDÜ BDÜ Konferenz 2019 Deutsch
Post comments:0 Comments

Es ist jetzt zwar schon fast zwei Monate her, dass die internationale BDÜ-Konferenz in Bonn stattfand, aber sie wirkt immer noch nach. Deswegen finde ich, man kann sich ruhig nochmal…

Photo by Darren Shaw from FreeImages

Taxes can actually be a good thing

Post author:Anke Betz
Post published:January 9, 2020
Post category:advance value-added tax return advance value-added tax return English taxes taxes
Post comments:0 Comments

The new year has started and is actually already in its second week, but since I was on a well-earned vacation until Monday and then had to attend a meeting…

10 Jahre

Post author:Anke Betz
Post published:January 5, 2020
Post category:10 Jahre Deutsch Jubiläum
Post comments:0 Comments

Es darf gefeiert werden! Vor genau 10 Jahren habe ich meinen allerersten Blogbeitrag geschrieben, nachzulesen hier. Schon unglaublich, wie die Zeit vergeht... Mein Ziel war es, mindestens einmal pro Woche…

Goodbye 2019

Post author:Anke Betz
Post published:December 30, 2019
Post category:English yearly review
Post comments:0 Comments

It's that time of the year again - 2019 is almost over, and it's time for the yearly review. This past year involved a lot of traveling, both privately and…

Frohe Weihnachten

Post author:Anke Betz
Post published:December 23, 2019
Post category:Deutsch Weihnachten
Post comments:0 Comments

Ein erfolgreiches Jahr geht nun zu Ende und ruhig wird es jetzt auf dem Bürogelände ich habe Urlaub, die Kunden auch die “stille Zeit” beginnt – so ist es Brauch…

A timely post on MT

Post author:Anke Betz
Post published:December 19, 2019
Post category:English machine translation MT MT literacy professional translation
Post comments:0 Comments

Coincidence? I think not! Over at the Savvy Newcomer, ATA's Blog for Newbies to Translation and Interpreting, a recent post talks about MT and how the savvy translator can use…