Letzten Sonntag durfte ich bei einem Online-Workshop dolmetschen zum Thema "Singen ist gesund" mit Simone Viviane Plechinger, organisiert vom World Choir for Peace unter der Leitung von Nicol Matt, NDR…
I recently read an article about Preparing Translations for Emergency Situations. While the focus was on natural disasters like wildfires and hurricanes in the USA and making sure that the…
Demnächst darf ich mal wieder online dolmetschen, diesmal für einen neuen Kunden, der noch nie mit Dolmetscher*innen gearbeitet hat - weder live noch remote. Aber er ist neugierig und gerne…
...as opposed to "regular" translation?This is a question my students often ask me, and although the concept is clear in my head, it's not that easy to explain. Basically, it's…
Es ist vollbracht! Sämtliche Prüfungen - schriftlich, mündlich und die Dolmetscherprüfungen - sind nun hier, an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden, geschafft! Es war ein ziemlicher Marathon,…
Sie hat wieder begonnen - die heiße Phase, und zwar im doppelten Sinne. Zum einen hat sich das Wetter endlich in Richtung Sommer bewegt - und ist dabei fast ein…
If you've been in this business for a while and/or if you're as much into CPD as I am, you probably have come across Jenae Spry of Success by Rx…
Es gibt ja nun nicht wenige "große" Themen, die uns aktuell beschäftigen; heute möchte ich das Gendern ansprechen. Ja, ich bin quasi gleich mit der Tür ins Haus gefallen, aber…
Which one, you might ask. To be sure, there are lots of things that pesky virus has made worse, impossible etc. which I won't start to list here. You know…
