Anke Betz | A-Z Translations

Unusual times…

Post author:Anke Betz
Post published:19. March 2020
Post category:English interpreting Spring 2020 wedding
Post comments:0 Comments

... call for unusual measures. Whatever your views on the current global situation and whatever the outcome will eventually be, one thing is certain: these are unusual times in the…

Photo by Darren Shaw from FreeImages

Die Sache mit der Mehrwertsteuer

Post author:Anke Betz
Post published:12. March 2020
Post category:Beruf Deutsch Kleinunternehmerregelung Professionalisierung Steuern
Post comments:0 Comments

Ich gebe zu, am Anfang meiner Selbständigkeit habe ich es auch gemacht - nämlich die Kleinunternehmerregelung angewendet. Allerdings nicht sehr lange, genau gesagt nur das erste Jahr nachdem ich meinen…

Remember the Milk

Post author:Anke Betz
Post published:5. March 2020
Post category:English office organization organization Remember the Milk
Post comments:0 Comments

If you know the app, you won't be surprised by the title of this blog post. If you don't, you probably thought something along the lines of "Why is she…

24 Stunden mehr

Post author:Anke Betz
Post published:27. February 2020
Post category:Deutsch freie Zeit leap year Schaltjahr
Post comments:0 Comments

Dieses Jahr ist ein Schaltjahr, und für alle, die an einem 29. Februar geboren sind, ist das ein besonderer Grund zum Feiern, deswegen auch meine herzlichen Glückwünsche an alle Geburtstagskinder…

Photo by virag virag from FreeImages

It’s a date

Post author:Anke Betz
Post published:20. February 2020
Post category:agenda availability dates English interpretation Termine translation Verfügbarkeit
Post comments:0 Comments

Have you ever wished there was a way to avoid sending inquiries to translators and interpreters who for whatever reason are not available when you need them? Wouldn't it be…

Gesucht!

Post author:Anke Betz
Post published:14. February 2020
Post category:Deutsch Dolmetscher Professionalisierung Übersetzer Zukunft
Post comments:0 Comments

Man hört ja heute viel darüber, dass Computer irgendwann in nicht sehr ferner Zukunft den Beruf des Übersetzers und auch des Dolmetschers obsolet machen werden.Wer meinen Blog regelmäßig liest, weiß,…

Unwanted distraction

Post author:Anke Betz
Post published:7. February 2020
Post category:English music translation
Post comments:0 Comments

Before there were languages in my life, there was music - which in itself is a language as well, as I'm well aware. So I guess taking the step from…

Interview

Post author:Anke Betz
Post published:30. January 2020
Post category:Beruf Deutsch Dolmetscher Interview Übersetzer Werdegang
Post comments:0 Comments

Miriam Neidhardt von Überleben als Übersetzer hat zur Zeit eine Interview Reihe auf ihrem Blog, bei der sie etablierte Übersetzer bittet, eine Reihe von Fragen zu ihrem Werdegang, Fachgebieten etc.…

Proofreading anyone?

Post author:Anke Betz
Post published:22. January 2020
Post category:English paperless office proofreading quality
Post comments:0 Comments

Being a translator also means that you have to proofread text. Usually your own, before you send it to the client, but sometimes also those of other translators. (To clarify,…

Rückblick BDÜ-Konferenz Bonn 2019

Post author:Anke Betz
Post published:16. January 2020
Post category:BDÜ BDÜ Konferenz 2019 Deutsch
Post comments:0 Comments

Es ist jetzt zwar schon fast zwei Monate her, dass die internationale BDÜ-Konferenz in Bonn stattfand, aber sie wirkt immer noch nach. Deswegen finde ich, man kann sich ruhig nochmal…