The downside of the upside of these times
Which one, you might ask. To be sure, there are lots of things that pesky virus has made worse, impossible etc. which I won't start to list here. You know…
Remote dolmetschen: 5 Tipps für eine gute Tonqualität
Inzwischen haben wohl die meisten von uns, die ganz oder teilweise von zu Hause aus arbeiten (müssen), schon Erfahrungen mit Online-Konferenzen gemacht. Was als Meme im Internet kursiert, entspricht dabei…
Feedback for consec practice
During last week's mock conference I recorded myself in order to listen to and evaluate my performance. While this is fairly easy to do for simultaneous interpreting (if you have…
Übung macht den Meister
Seit Beginn der Pandemie hat sich ja ein Großteil des Lebens ins Internet verlagert, und das gilt ganz besonders auch für Veranstaltungen, bei denen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammenkommen -…
Meet Count Smorltalk
A little while ago I came across an absolutely wonderful blog called InterpreterSoapbox. It is a blog about interpreting, translation and multilingualism, created and edited by Monika Kokoszycka. There are…
Zitat der Woche
Eine fremde Sprache lernen und gut sprechen, gibt der Seele eine innere Toleranz, man erkennt, daß alles innerste Leben sich auch noch anders fassen und darstellen lasse, man lernt, fremdes…
Happy puppy dog smiling on isolated yellow background.
How one little word can make you exceedingly happy
If you've been following me for a while, you probably know by now that I not only translate and interpret, but also teach and train (not only) future translators and…
Neuer Kollege
Seit dieser Woche habe ich einen neuen Kollegen im Büro. Er heißt Ralph. Normalerweise bevorzuge ich es ja, alleine zu arbeiten. Da habe ich wenigstens meine Ruhe und kann mein…
Person holding black and red device
The big G
As life has in many areas moved into the virtual realm even more than before, online tools of all kinds have become increasingly important. When you can't or shouldn't go…
Words alphabets in scettered wood letters on the table with glowing light bulb as communication idea or words have power concept
Anglizismus des Jahres 2020
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich über ein deutsches Wort geschrieben, das es in die Liste der Top 10 Wörter des Jahres des amerikanischen Wörterbuchverlags Merriam-Webster Inc. geschafft hat…
- Gehe zur vorherigen Seite
- 1
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- …
- 76
- Gehe zur nächsten Seite