Anke Betz | A-Z Translations

Cheers!

Post author:Anke Betz
Post published:28. May 2020
Post category:celebration English exams
Post comments:0 Comments

The written exams are over! Yeah! Yes, I know, orals aren't far off, but right now it's time to celebrate getting through this part! So cheers to you! And please…

Bittersüße Freiheit in Zeiten von Corona

Post author:Anke Betz
Post published:21. May 2020
Post category:Corona Deutsch Fachakademie Übersetzen und Dolmetschen Schule
Post comments:0 Comments

Ein Erfahrungsbericht aus Schülerperspektive Mir persönlich hat die neue Situation, die wir als Schüler „dank Corona“ erfahren durften, viele wertvolle, neue Erfahrungen gebracht – sowohl positive als auch negative. Zu…

Photo by ralaenin from FreeImages

Getting ready

Post author:Anke Betz
Post published:15. May 2020
Post category:English exam preparation exams school state certification
Post comments:0 Comments

If this were a normal year, the written exams for the state certification of my future translation colleagues would already be over. Due to the lockdowns and subsequent interruptions of…

Alles neu macht der Mai

Post author:Anke Betz
Post published:8. May 2020
Post category:BDÜ Deutsch Dolmetschen Gerichtsdolmetschen remote interpreting Remote Simultaneous Interpretation RSI VKD
Post comments:0 Comments

Das bewahrheitet sich dieses Jahr ja ganz besonders. Wie ich schon vor zwei Wochen hier geschrieben habe, hat sich v.a. auch das berufliche Leben verstärkt ins Virtuelle und Entfernte verlagert.…

The Video Conference Blues

Post author:Anke Betz
Post published:1. May 2020
Post category:English funny interpreting remote interpreting RSI video conference
Post comments:0 Comments

The way things are currently going, you can really get the blues as an interpreter. Jobs are being cancelled, postponed - sometimes indefinitely -, and there seems no end in…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Alles online

Post author:Anke Betz
Post published:23. April 2020
Post category:Deutsch Home Office Online Schule tools
Post comments:1 Comment

Ich weiß ja nicht, wie es anderen so geht, aber mein berufliches Leben hat in den letzten Wochen noch mehr als sonst hauptsächlich online stattgefunden. Aber das ist nicht unbedingt…

101 things a translator needs to know – #95

Post author:Anke Betz
Post published:17. April 2020
Post category:101 things a translator needs to know Büro English filing system office office organization organization professionalism
Post comments:0 Comments

Don't pile it - file itRecord-keeping is boring, and most of us will find excuses to avoid it. But staying on top of it reduces stress and frees up time…

Photo by Deividas Gailevicius from FreeImages

Frohe Ostern – besonders jetzt!

Post author:Anke Betz
Post published:9. April 2020
Post category:Deutsch Frühjahr 2020 Ostern
Post comments:0 Comments

Das Frühjahr 2020 entwickelt sich ja zu etwas ganz Anderem als erwartet und erhofft und wirft alles über den Haufen. Das Jahr selbst schreitet aber dennoch voran, völlig unbeeindruckt von…

Photo by Ten_a from FreeImages

Sustainable working lifestyle

Post author:Anke Betz
Post published:3. April 2020
Post category:English environment green interpreting sustainable lifestyle
Post comments:0 Comments

I would guess that most of us are at least conscious of and trying to lead "greener" lives in general, but have you thought about how to be more environmentally-friendly…

Das Ende von Babel?

Post author:Anke Betz
Post published:26. March 2020
Post category:Babel Deutsch maschinelle Übersetzung MT Übersetzen Übersetzer
Post comments:0 Comments

Es mag sich zurzeit vielleicht ein bisschen so anfühlen als stünde das Ende der Welt bevor. Schon deutlich länger wird allerdings über das (vermeintliche) Ende von Babel gesprochen. Das Interdisziplinäre…