Although I have met colleagues who really like consecutive interpreting (where one person speaks after another), the large majority (myself included) prefer simultaneous interpreting (where the interpreter speaks with just…
I admit it: I'm a fan of Star Trek. It started with The Next Generation when I was a teenager and we finally got cable TV. Deep Space Nine was…
…it will amplify your expertise. Only if you embrace the right tools, ethical practices, and AI-ready strategies along the way. From November 4-6, 25+ experts (including me) will show you…
I finally got around to installing a sign for my business. I know. It's been long overdue. More than a decade, actually. But, well, you know what they say -…
It seems unreal, but my favorite tech-geek platform techforword is celebrating its 4-year anniversary! And on the occasion, some of the insiders (including yours truly) were asked to contribute to…
If you've been reading my blog for a while, you know that I also teach my potential future colleagues. One of "my" subjects is Career Studies, where I try to…
... to pause and reflect on the past year. I know how you feel - already December almost gone, only a few days left until Christmas, still so much left…
The first three weeks of August, I was on "real" vacation, meaning I actually left home for the sole purpose of relaxing and not working, for the first time in…
It’s oral exam and interpreting exam week! Coffee is a requisite drink, and it has to be in the right mug, of course.
Once a year, I take off with my motorcycle for a few days and meet with about 10 others on a mountain retreat, where we spend time meditating and riding…
