Anke Betz | A-Z Translations

Anglophoner Tag 2019 in Würzburg

Post author:Anke Betz
Post published:13. June 2019
Post category:BDÜ English MT NMT
Post comments:0 Comments

Happening now: very interesting and informative talks about machine translation and all it means or could mean for us as language service providers

Bild von Ylanite Koppens auf Pixabay

Ferien!!

Post author:Anke Betz
Post published:7. June 2019
Post category:Deutsch Erholung Ferien Pfingsten
Post comments:0 Comments

Wie auch immer ihr die Ferien verbringt... erholt euch gut, auch wenn es nur ein paar wenige Tage sind ehe die Arbeit wieder ruft! Frohe Pfingsten! Bild von Ylanite Koppens…

Standards, standards, standards

Post author:Anke Betz
Post published:30. May 2019
Post category:DIN English international standards interpretation ISO professionalism standards translation
Post comments:0 Comments

I knew that there were standards for technical requirements for interpreting set-ups and translation in general (the BDÜ published a special edition each on the DIN-versions last year - German…

Neuester Modetrend beim Dolmetschen

Post author:Anke Betz
Post published:24. May 2019
Post category:Arbeitskleidung Deutsch Dolmetschen
Post comments:0 Comments

Als Dolmetscher kommt man ja an die interessantesten Orte, z.B. in Produktionsstätten, zu denen "Normalsterbliche" in der Regel keinen Zutritt haben. Allerdings muss man sich dafür dann unter Umständen auch…

Negotiating successfully

Post author:Anke Betz
Post published:17. May 2019
Post category:English freelancer negotiating professionalism translation
Post comments:0 Comments

I have mentioned the ATA's Blog for new translators before, and the latest post is a re-post from copyediting.com about negotiating for freelancers and it is really good! It lists…

Viel Erfolg!!

Post author:Anke Betz
Post published:6. May 2019
Post category:Deutsch Fachakademie Übersetzen und Dolmetschen FAK FAK Weiden Prüfungen
Post comments:0 Comments

Allen Studierenden der Fachakademien für Übersetzen und Dolmetschen in Bayern viel Erfolg bei den schriftlichen Prüfungen diese Woche!

May Day- and not the bad kind

Post author:Anke Betz
Post published:30. April 2019
Post category:English holidays
Post comments:0 Comments

It seems like there is just one holiday after another right now (though really, there is plenty for me to do in between), but I'm looking forward to this day…

Eigentlich unvorstellbar…

Post author:Anke Betz
Post published:26. April 2019
Post category:Deutsch Gerichtsdolmetschen Justiz JVEG JVEG-Reform schlechte Dolmetscher unqualifizierte Dolmetscher
Post comments:0 Comments

... aber leider traurige Realität - aus Kostengründen werden unqualifizierte und unbeeidigte Dolmetscher geladen, aufgrund deren mangelhafter Leistung dann ganze Verfahren den Bach runter gehen. Dabei gibt es doch für…

– – –

Post author:Anke Betz
Post published:21. April 2019
Post category:Easter English holidays
Post comments:0 Comments

Because without the empty cross, there wouldn't be a holiday... Image by Gerd Altmann on Pixabay

2 Wochen Pause

Post author:Anke Betz
Post published:12. April 2019
Post category:Deutsch Ferien Frühling Ostern
Post comments:0 Comments

Zumindest vom Unterricht. Denn jetzt sind Osterferien! Das heißt natürlich nicht, dass ich überhaupt nicht arbeite - ich habe einiges an Aufträgen abzuarbeiten, und auch für die Schule muss ich…