Although I have met colleagues who really like consecutive interpreting (where one person speaks after another), the large majority (myself included) prefer simultaneous interpreting (where the interpreter speaks with just…
Es ist jetzt schon eine Weile her, dass ich es offiziell gemacht habe. Am 14. März 2026, um genau zu sein. Aber ich habe jetzt erst Zeit, darüber zu schreiben.…
I admit it: I'm a fan of Star Trek. It started with The Next Generation when I was a teenager and we finally got cable TV. Deep Space Nine was…
Die BDÜ-Regionalgruppe Regensburg (zu der auch ich gehöre) ist etwas Besonderes, und zwar nicht nur wegen ihrer Mitglieder, die aus aller Herren Länder kommen, über 15 Sprachen sprechen und eine…
…it will amplify your expertise. Only if you embrace the right tools, ethical practices, and AI-ready strategies along the way. From November 4-6, 25+ experts (including me) will show you…
I finally got around to installing a sign for my business. I know. It's been long overdue. More than a decade, actually. But, well, you know what they say -…
Morgen und übermorgen sind die schriftlichen Abschlussprüfungen an den bayerischen Fachakademien für Sprachen und internationale Kommunikation, die Übersetzer- und Dolmetscherprüfungen, intern kurz ÜDP genannt. Wo ist dieses Jahr nur hin?…
It seems unreal, but my favorite tech-geek platform techforword is celebrating its 4-year anniversary! And on the occasion, some of the insiders (including yours truly) were asked to contribute to…
Der 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache. Was aber ist denn Muttersprache überhaupt? Wikipedia sagt: "Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen…
If you've been reading my blog for a while, you know that I also teach my potential future colleagues. One of "my" subjects is Career Studies, where I try to…
