Skip to content
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog
Read more about the article Something old, something new…
Macbook pro beside black and silver camera

Something old, something new…

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:February 17, 2022
  • Post category:English/freelancer/office/PC/professionalism/tools
  • Post comments:0 Comments

No, I didn't get married. But it was time for a new companion in the office. (Don't worry, I'm not talking about Ralph!) My laptop had been showing signs of…

Continue ReadingSomething old, something new…
Read more about the article 101 things a translator needs to know – #50
Foto von

101 things a translator needs to know – #50

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:February 10, 2022
  • Post category:101 things a translator needs to know/back-up/emergency plan/English/translation
  • Post comments:0 Comments

Don't bury your head in the sand You are, naturally, aware of the need to back up your work. And you may already have other kinds of back-up in place.…

Continue Reading101 things a translator needs to know – #50
Read more about the article Of snow and paperwork
Man in black jacket and pants holding green and black stick on snow covered ground

Of snow and paperwork

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:January 21, 2022
  • Post category:English/office/office organization/paperwork/snow
  • Post comments:0 Comments

Around here, winter typically comes with snow. Sometimes earlier, sometimes later, sometimes more, sometimes less, but usually always in amounts that need to be cleared away - and we have…

Continue ReadingOf snow and paperwork

New Year’s Resolution

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:January 5, 2022
  • Post category:English/New Year/New Year's resolution
  • Post comments:0 Comments

Don't need to add anything, really... :-) Source: Tina and Mouse

Continue ReadingNew Year’s Resolution

Merry Christmas

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:December 23, 2021
  • Post category:English/Merry Christmas/music
  • Post comments:0 Comments

I hope you all have a wonderful Christmas, despite whatever regulations and restrictions may apply where you are, and that you can spend and enjoy at least some time with…

Continue ReadingMerry Christmas
Read more about the article Tis the season
Snow covered trees

Tis the season

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:December 2, 2021
  • Post category:Christmas/English/holidays/Podcast
  • Post comments:0 Comments

In these parts, something exciting happened just in time for the beginning of the holiday season - it snowed! (OK, so it was great as long as I didn't have…

Continue ReadingTis the season

Another terminology source

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:November 19, 2021
  • Post category:English/glossaries/international standards/standards/translation
  • Post comments:0 Comments

Lately, it seems like I keep finding one great and interesting terminology source after another. I love to share, so here's the next one: DIN-TERMinology It says on the website:…

Continue ReadingAnother terminology source
Read more about the article Altered reality
Blue and white stripe textile with shadow of a hand

Altered reality

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:November 4, 2021
  • Post category:Covid-19/English/online tools
  • Post comments:0 Comments

Even after more than a year and a half, and against all hopes and wishes, the big C is still with us and will likely remain in one form or…

Continue ReadingAltered reality

How to be a really good translator

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:October 22, 2021
  • Post category:English/machine translation/professional translation
  • Post comments:0 Comments

As a teacher, my task and goal is to confer not only the necessary skills required for translating to my students, but also to (hopefully) instill in them a sense…

Continue ReadingHow to be a really good translator
Read more about the article A matter of the ears

A matter of the ears

  • Post author:Anke Betz
  • Post published:October 7, 2021
  • Post category:English/health/interpreting/technology for interpreting
  • Post comments:0 Comments

Last week I had my first in-person interpreting assignment in a long time, and it was just wonderful. Everyone was so happy to be able to meet again, and with…

Continue ReadingA matter of the ears
  • Go to the previous page
  • 1
  • …
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • 11
  • Go to the next page

HOW TO REACH ME

Anke Betz
Phone: +49 173 566 26 88

E-mail:

MEMBERSHIPS

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Netzwerkpartner von

RECENT POSTS

  • Verantwortungsvoller KI-Einsatz braucht Kompetenz
  • Consec is not dead – quite the opposite
  • Was nach 14 Jahren bleibt
  • Lessons From Uhura: The Future of Interpretation
  • Werbeaktionen der BDÜ-Regionalgruppe Regensburg: Visitenkarten mit QR-Code
(c) A-Z Translations – 2023 | webdesign: softintelli IT-Medien
  • Services
    • Translations
    • Interpretation Services
    • Proofreading / Editing
    • Subtitling / Transcription
    • Languages
    • Areas of Specialization
  • Music
  • Prices
    • Shopping Help
  • About A-Z Translations
  • Agenda
  • German
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Site Information
  • General Terms and Conditions
  • German
  • English
  • Spanish
Twitter Facebook Xing Linkedin