Anke Betz | A-Z Translations

A few riddles…

Post author:Anke Betz
Post published:31. August 2018
Post category:English fun riddles
Post comments:0 Comments

... to grease the brain at the end of summer. Found on theinterpretersfriend.org. These puzzles are words that are spatially arranged to make a pun. For example, 1. man _____ …

Noch ein Quiz…

Post author:Anke Betz
Post published:20. August 2018
Post category:Deutsch Orthografie Quiz Rechtschreibung
Post comments:0 Comments

... weil's so schön ist, und weil man auch im Sommer die Synapsen nicht einschlafen lassen sollte! Viel Spaß mit diesem Quiz zur Rechtschreibung aus der Süddeutschen!

Work-life balance

Post author:Anke Betz
Post published:16. August 2018
Post category:English health professionalism Work-Life-Balance
Post comments:0 Comments

The other day, I received one of the best compliments (in my mind) a freelancer can get: "I really admire you, because you do all these things for yourself outside…

DSGVO-Quiz

Post author:Anke Betz
Post published:8. August 2018
Post category:Deutsch DSGVO Quiz
Post comments:0 Comments

Die Aufregung war groß, aber inzwischen hört man irgendwie kaum noch etwas. Ob das nun daran liegt, dass die Resignation vollends eingesetzt hat oder nun doch jeder weiß, was (und…

Spontaneous assignment

Post author:Anke Betz
Post published:3. August 2018
Post category:English interpretation register office sworn interpretation
Post comments:0 Comments

Well, yesterday was a first for me: I don't think I've ever before been hired, did the assignment and then got paid all within three hours. Usually, the customers call…

Es ist vollbracht!

Post author:Anke Betz
Post published:27. July 2018
Post category:Deutsch FAK Weiden Schulende
Post comments:0 Comments

Heute war die offizielle Übergabe der Abschlusszeugnisse an die diesjährigen Absolventen der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden. Insgesamt neun neue staatlich geprüfte Übersetzerinnen und Übersetzer, davon drei auch…

Tracking translation progress

Post author:Anke Betz
Post published:20. July 2018
Post category:English funny translation
Post comments:0 Comments

Saw this in the latest MultiLingual issue and just had to share it: (c) MultiLingual 2018/07, page 2 I hope, your progress isn't quite as convoluted... ;-) Have a great…

Geschafft!

Post author:Anke Betz
Post published:14. July 2018
Post category:Deutsch Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscher VKD-Junior VKD
Post comments:0 Comments

Nach drei langen Monaten des Wartens ist es nun wirklich soweit: Ich bin ganz offiziell Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer! Wer jetzt hier auf…

A Glimpse into the Future of Translation

Post author:Anke Betz
Post published:8. July 2018
Post category:English future of translation machine translation MT The Future of Translating and Interpreting translation
Post comments:0 Comments

Although this webinar Jost held for the Ukrainian Translation Industry Conference is already five years old, it is still incredibly relevant and surprisingly up-to-date. Enjoy!

Der Countdown läuft

Post author:Anke Betz
Post published:29. June 2018
Post category:Deutsch FAK Prüfungen
Post comments:0 Comments

Nächste Woche sind schon wieder die mündlichen Prüfungen für die angehenden staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher! Wie die Zeit doch verfliegt... Ich wünsche allen Kandidatinnen und Kandidaten viel Erfolg -…