Take responsibility and get creditLots of clients won’t be able to judge the translation you deliver – after all, it’s in another language. The same applies to many typesetters and designers, which makes life particularly tricky when there are last-minute changes.To avoid stumbling at the finish line, you need to stay involved throughout the revision, layout and proof stages.Factor this into your quotes and be prepared to go the …
professional translation
Whatever you may thing of the FBI and its activities otherwise, it can teach the world quite a bit about professional, high-quality translation and interpretation. As Marie Brotnov wrote in her recent blog post The X-Factor on “Translation Wordshop“, the FBI had to learn the hard way that not just anyone who happens to know a bit about another language can be a translator or interpreter, let alone a …
Last week, I wrote about how important it is to have a professional translation done of a professional website or other advertising material or really any professional content. Today, I came across an albeit older article over on HomeBusiness that nevertheless wonderfully mentions pretty much the same things, which is why I would like to share it here. I hope it is helpful in understanding the importance of a …
