Limited discounts

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:julio 25, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Regular readers of this blog will remember that I had written down some thoughts on discounts earlier this year - and that I was not in favor of them. Now,…

Continuar leyendoLimited discounts

Jetzt geht’s (u.a.) um die Wurst

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:julio 18, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Aus gegebenem Anlass (Sommer, Sonne, Bikini...) habe ich mich in letzter Zeit mal wieder auf das Foltergerät im Bad (aka Waage) gestellt und mit Entsetzen festgestellt, dass ich noch immer…

Continuar leyendoJetzt geht’s (u.a.) um die Wurst

38 Common Spelling and Grammar Errors

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:julio 11, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Gotta love this guy! If you don't know him yet, enjoy your first taste of John Green from Mental Floss!

Continuar leyendo38 Common Spelling and Grammar Errors

Von Kullis und der deutschen Sprache

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:julio 5, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Auf der Fahrt nach München (mal wieder zu einer Vorstandssitzung des BDÜ LV Bayern) heute saß ich im sehr vollen Zug neben einem sowohl optisch als auch sprachlich deutschen Studentenpärchen,…

Continuar leyendoVon Kullis und der deutschen Sprache

News from the booth – The municipal setup

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:junio 28, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I was on an interpreting assignment yesterday afternoon, relieving a colleague who had been working the morning shift at a conference organized by the city of N. Having worked for…

Continuar leyendoNews from the booth – The municipal setup

Neuer Lieblingsplatz

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:junio 20, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Hier herrschen seit Tagen tropische Temperaturen, und mit meinem Büro unterm Dach fühle ich mich nachmittags wie in einer Sauna - nicht gerade einträglich für die Konzentration und gute Arbeit!…

Continuar leyendoNeuer Lieblingsplatz

I dreamed a dream…. of correct grammar and spelling

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:junio 14, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Have you ever wanted to scream because of fantastical spelling and toe-curling grammar in posts, comments, e-mails etc.? Well, here's a funny and really well-made little video about a dream…

Continuar leyendoI dreamed a dream…. of correct grammar and spelling

Schlechte Gewohnheiten

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:junio 7, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Diese Woche landete in meinem Postfach ein Link zu einem Blogbeitrag zum Thema "Gewohnheiten, die man aus seinem Alltag streichen sollte" (zu finden - auf Englisch - hier). Einige Punkte…

Continuar leyendoSchlechte Gewohnheiten

29 WAYS TO STAY CREATIVE

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:mayo 29, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I came across this inspirational video the other day - and found it also very applicable to translators! Enjoy! 29 WAYS TO STAY CREATIVE from TO-FU on Vimeo.

Continuar leyendo29 WAYS TO STAY CREATIVE

Neue Herausforderung

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:mayo 23, 2013
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Tja, man muss scheinbar nur laut genug sagen, wenn etwas nicht passt, und schon ändern sich die Dinge... Dieses Jahr hatte ja eher langsam angefangen und nicht viel besser weiter…

Continuar leyendoNeue Herausforderung