Zitat der Woche

Die Kunst des Übersetzens und Dolmetschens

Originelle Formulierungen sind noch nicht originelle Einsichten.

Ludwig Marcuse

Und die Aufgabe beim Übersetzen und Dolmetschen ist es, den Gedanken dahinter wieder zu geben. Die Kunst dabei: genauso originell in der anderen Sprache auszudrücken, was gemeint ist!

Quelle: 1967: Argumente und Rezepte – Ein Wörterbuch für Zeitgenossen, Seite 38, Verlag Szczesny, Quelle

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Schreibe einen Kommentar

Anke Betz

Anke Betz

Blog abonnieren

Archive
Kategorien