A-Z Translations | Zitat der Woche
Previous
CLOSE
Next

Originelle Formulierungen sind noch nicht originelle Einsichten.

Ludwig Marcuse

Und die Aufgabe beim Übersetzen und Dolmetschen ist es, den Gedanken dahinter wieder zu geben. Die Kunst dabei: genauso originell in der anderen Sprache auszudrücken, was gemeint ist!

Quelle: 1967: Argumente und Rezepte – Ein Wörterbuch für Zeitgenossen, Seite 38, Verlag Szczesny, Quelle

Leave a Reply

Your feedback is valuable for us. Your email will not be published.