101 things a translator needs to know – #63

When is a door not a door?In all contexts, particularly technical texts, it is important to use the terms your readers themselves use. Even the simplest words that appear to…

Continuar leyendo101 things a translator needs to know – #63

The black box myth – The importance of terminology and asking questions

While reading a very informative article about machine translation and whether and how to use it by Alan K. Melby (you can read it here),  I was excited to read…

Continuar leyendoThe black box myth – The importance of terminology and asking questions