While reading a very informative article about machine translation and whether and how to use it by Alan K. Melby (you can read it here), I was excited to read his very accurate description of the problem that often exists between translation customer and translator when it comes to terminology. He writes: There is a widespread and dangerous myth that translation is a black box with one input and one …
