Zitat der Woche

„Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.“ Johann Wolfgang von…

Continuar leyendo Zitat der Woche

Guter Rat

Wenn's mal nicht so klappen will, wie's sollte, hier ein guter Rat vom Meister persönlich: "Geschieht wohl, daß man einen Tagweder sich noch andre leiden mag,will nichts dir nach dem…

Continuar leyendo Guter Rat

Sommerloch – Zitat der Woche

Für alle, die eine kurze und nicht alltägliche Antwort auf die Frage des Unterschieds zwischen Dolmetschen und Übersetzen suchen (Achtung, nicht unbedingt in allen Situationen angebracht!): Dolmetscher machen es mit…

Continuar leyendo Sommerloch – Zitat der Woche

Zitat des Tages

Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichstenin ihren unübersetzlichen Worten.                                          (Marie von Ebner-Eschenbach)

Continuar leyendo Zitat des Tages