Translate Words, Transfer Ideas, Transform Minds
Aus gegebenem Anlass und weil ich selbst nun krankheitsbedingt doch nicht dort sein kann, gibt es heute einen Artikel von uepo.de über die Buchmesse in Frankfurt, die dieses Jahr unter…
Impressionen aus Würzburg
... von der Bundesmitgliederversammlung des Bundesverbands der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ), diesen Herbst ausgerichtet vom Landesverband Bayern. Zwei Tage intensiver Diskussionen, spannender Informationen - und natürlich auch Zeit für…
Eine Tragödie in drei Akten
Am 27. Juli 2022 fand ein Vortrag zur Ausstellung „Ein Prozess – vier Sprachen“ zu den Nürnberger Prozessen im Mannheimer Stadtarchiv „Marchivum“ statt. Mein Kollege Matthias Haldimann, ein regelrechter Pionier,…
Mercury lies on male palm, chemical poisoning. Hazardous chemical element. Presence and content heavy metals in environment. There is an excess heavy metals in body. Allergy and immunity reduction
Von Quecksilber, Qualifikation und Qualität
Vor ein paar Wochen hat ein Kollege auf LinkedIn einen Beitrag veröffentlicht, der sehr gut veranschaulicht, warum die richtige Qualifikation so wichtig ist, wenn es um Sprachmittlung geht. In diesem…
Perspektivwechsel
Manchmal muss man sich ziemlich anstrengen, aber ein Perspektivwechsel lohnt immer!
Sommerpause
Manchmal braucht man einfach mal eine Pause... und ein kühles Getränk. Mein Getränk des Sommers ist übrigens Sangria, mit viel Eis! DIese Woche gibt es also tatsächlich nicht mehr von…
White plant on white sand
Ein bisschen Winter im Sommer
Aktuell ist es zwar gerade mal angenehm, aber in den letzten Wochen waren die Temperaturen oft unerträglich heiß. Der Sommer ist in vollem Gange und ich freue mich auf den…
Green grass field under blue sky
Es geht aufwärts
Gerade bin ich wieder von einem Dolmetscheinsatz zurück, und damit ich es nicht vergesse, habe ich gleich mein Fahrtenbuch ausgefüllt. Da ein Seitenwechsel anstand, musste ich die Kilometer für den…
Wine bottle and wine glass
Gute Übersetzer (Zitat der Woche)
Übersetzer sind wie Wein - sie werden mit der Zeit immer besser,und von den schlechten bekommt man Kopfschmerzen.Unbekannt (aber gut!) Foto: Guiseppe Anello auf scop.io
Organisation, die Erste
Hart, aber ehrlich: Auf der Suche nach einem Thema für den Beitrag für diese Woche bin ich irgendwie im Internet versumpft. Und hab trotzdem nichts gefunden (nur viel zu viele…