Two languages, same mistake
I was reading The Wind in the Willows by Kenneth Grahame - it's a children's story, I know, but it's a classic, too, and I've never read it, so there…
Voice-over für Lohengrin
Letzte Woche hatte ich den bis dato interessantesten und spannendsten Auftrag meiner Karriere als Übersetzerin und Dolmetscherin: Ich durfte für die Bayreuther Festspiele die Voice-overs für die Interviews aufnehmen, die…
I’m not going to give you a discount…
… because you are a new client, and I don’t know what to expect. … because you are an old client and you know my rates. ……
Komplizierte Textpassagen übersetzen
Diese Woche saß ich wieder über ein paar nicht-technischen Texten, die es teilweise so richtig in sich hatten. Gesprochenes in lesbare Form zu bringen ist ja schon in einer Sprache…
Save our inboxes
This is just too good to not share it! We're drowning in email. And the many hours we spend on it are generating ever more work for our friends and…
Erfolgreich Verkaufsgespräche führen
Vor einiger Zeit habe ich an einem eintägigen Seminar zum Thema Verkaufsgespräche teilgenommen. Alles, was ich dort gelernt habe, hier in einem Blog-Beitrag aufzuschreiben wäre einerseits etwas viel und andererseits…
Essential Office Equipment: Second Monitor
I know, opinions are split on this one, but I have been working with two monitors ever since I started working as a freelancer full-time, and I wouldn't want it…
Neuer BDÜ-Mitgliedsausweis
Lange versprochen, fast genauso lange vorbereitet und heiß ersehnt, jetzt halte ich ihn endlich in Händen: meinen neuen BDÜ-Mitgliedsausweis.Der alte ähnelte mehr einem laminierten Schülerausweis als dem handlichen Beweis der…
A ♥ for Language Blogs
Dagmar and Judy Jenner from Translation Times suggested to spread the word about good language blogs by asking fellow bloggers to list their 10 favorite ones and giving the post…
100 Tage Übersetzer-Blog
Zwar ein bisschen verspätet, aber trotzdem...Zwei Kolleginnen von mir haben neu mit dem Bloggen angefangen und ein erstes Resumé gezogen, dem ich voll zustimmen kann. Ein guter Anfang, finde ich.…
- Ir a la página anterior
- 1
- …
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- …
- 76
- Ir a la página siguiente