Ferien-Meldung

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:30. octubre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

(c) cocoparisienne Eigentlich habe ich diese Woche ja Ferien, aber leider nur vom Unterrichten, d.h. mehr freie Zeit habe ich deswegen leider nicht. Die Woche war und ist voll gepackt…

Continuar leyendoFerien-Meldung

Off-topic, aber irgendwie doch nicht

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:17. octubre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Heute möchte ich über ein Thema schreiben, das auf den ersten Blick vielleicht irrelevant fürs Übersetzen und Dolmetschen scheint, aber bei genauerer Betrachtung wird schnell klar, dass es doch wichtig…

Continuar leyendoOff-topic, aber irgendwie doch nicht

Das neue Schuljahr hat begonnen…

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:19. septiembre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

... dieses Jahr mit 11 Stunden für mich, und das an nur zwei Tagen - ich bin total begeistert! Außerdem sind wir (die Fremdsprachenschulen) in ein anderes Gebäude umgezogen. Da…

Continuar leyendoDas neue Schuljahr hat begonnen…

Gehirnerweiterung

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:5. septiembre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Für alle, die es noch nicht mitbekommen haben: Beim BDÜ Fachverlag gibt es jetzt eine tolle Gehirnerweiterung für Dolmetscher: Auch wenn ich eigentlich lieber blanko hätte, die Kästchen sind so…

Continuar leyendoGehirnerweiterung

Deutschlernen leicht gemacht

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:21. agosto 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Das Video ist zwar auf Englisch, aber für Deutsche trotzdem lustig...Viel Spaß damit!

Continuar leyendoDeutschlernen leicht gemacht

FIT-Kongress 2014 in Berlin

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:7. agosto 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

So, nun bin ich wieder zurück vom FIT-Kongress in Berlin. Er war, wie auch schon die letzten beiden vom BDÜ organisierten Konferenzen, in jeder Hinsicht klasse. Nicht nur war das…

Continuar leyendoFIT-Kongress 2014 in Berlin

Endlich Ferien

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:24. julio 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Nachdem heute mein letzter Schultag war - das erste Jahr als Dozentin ist überstanden - , hier ein bisschen was zum Schmunzeln. Viel Spaß!

Continuar leyendoEndlich Ferien

Jetzt noch teurer? – Das muss ich haben!

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:10. julio 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Und hier kommt wieder ein sehr guter Post, der zum Nachdenken anregt, diesmal von Petra Hennrich. Viel Spaß beim Lesen!

Continuar leyendoJetzt noch teurer? – Das muss ich haben!

Balsam für die Dolmetscherseele

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:28. junio 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Gestern hatte ich mal wieder einen Dolmetschauftrag der interessanteren, aber auch anstrengenderen Sorte. Zusammen mit einer Kollegin durfte ich bei der Nürnberger Sicherheitstagung, organisiert vom Nürnberger Presseclub, einige sehr spannende…

Continuar leyendoBalsam für die Dolmetscherseele

Zitat der Woche

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:11. junio 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

„Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.“ Johann Wolfgang von…

Continuar leyendoZitat der Woche