Bundes-JMV des BDÜ

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:17. abril 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Es ist mal wieder soweit: nach zweimaliger Pause bin ich dieses Wochenende wieder auf einer Jahresmitgliederversammlung des Bundesverbands des BDÜ, also aller Mitgliedsverbände. Dieses Mal treffen wir uns in Marburg…

Continuar leyendoBundes-JMV des BDÜ

Einmal im Jahr

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:23. marzo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Einmal im Jahr heißt es für mich als Schatzmeisterin des BDÜLandesverband Bayern alles offenlegen, sprich: Kassenprüfung. Das bedeutet auch, dass ich mit Koffer nach München reisen darf, denn nur so…

Continuar leyendoEinmal im Jahr

Historisches Deutsch

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:6. marzo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Ich arbeite zur Zeit an der Übersetzung eines Buchs, das viele Passagen in Altdeutsch, Mittelhochdeutsch etc. enthält. Vieles lässt sich zwar erahnen, aber manchmal weiß ich wirklich nicht, was gemeint…

Continuar leyendoHistorisches Deutsch

Fit im Büro

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:19. febrero 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Auch wenn draußen der Schnee nur langsam schmilzt, ist doch unübersehbar, dass der Frühling kommt, und damit auch wieder der Blick in den Kleiderschrank auf die luftigeren Sachen. Ich denke…

Continuar leyendoFit im Büro

Langsamer Januar

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:6. febrero 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Beim BDÜ gab es die Woche eine Blitzumfrage bezüglich der Auslastung im ersten Monat dieses Jahres im Vergleich zum Januar 2014. Es antworteten 203 Mitglieder - nicht super-repräsentativ, aber immerhin.…

Continuar leyendoLangsamer Januar

Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:22. enero 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Vorletzten Sonntag war wieder der alljährliche Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern, wie auch letztes Jahr beim Pschorr in München.  Diesmal durfte ich gleich doppelt anwesend sein, da die Vertreterin der…

Continuar leyendoNeujahrsempfang des BDÜ LV Bayern

Neues Jahr

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:9. enero 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Das neue Jahr ist zwar nun schon eine Woche alt, aber nachdem mein Büro erst seit ein paar Tagen wieder offen ist, fühlt es sich noch ziemlich neu an. Es…

Continuar leyendoNeues Jahr

Hilfe für die Weihnachtspost

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:11. diciembre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Wer seine Weihnachtspost noch schreiben muss und internationale Grüße braucht oder verwenden möchte, wird in der Weihnachtsdatenbank des BDÜ fündig.Dort gibt es kostenfrei Weihnachtsgrüße in über 75 Sprachen, also nicht…

Continuar leyendoHilfe für die Weihnachtspost

Allzeit bereit

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:27. noviembre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Letzte Woche war ich mal wieder zwei Tage Dolmetschen zusammen mit einer Kollegin aus Nürnberg. Am ersten Tag sollte es um 9 Uhr losgehen, weshalb wir ausgemacht hatten, spätestens um…

Continuar leyendoAllzeit bereit

Zitat der Woche

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:16. noviembre 2014
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

"Dolmetschen ist einfach. Man muss nur alle Worte wissen." Dolmetscher der Europäischen Union

Continuar leyendoZitat der Woche