Wer zahlt fürs Dolmetschen vor Gericht?

Muss jemand, der der deutschen Sprache nicht (ausreichend) mächtig ist, vor Gericht erscheinen, und zwar egal in welcher Rolle, werden die Kosten für die Verdolmetschung - zumindest bei Strafverfahren -…

Continuar leyendoWer zahlt fürs Dolmetschen vor Gericht?

Denn sie wissen (nicht), was sie tun – ein Plädoyer für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher

Jeder, der schon mal bei Gericht war, und wenn auch nur, um sich mal eine Gerichtsverhandlung anzuschauen, weiß, dass man selbst in der eigenen Muttersprache schnell an die Grenzen des…

Continuar leyendoDenn sie wissen (nicht), was sie tun – ein Plädoyer für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher