Professional Translation and Interpretation Services and Training
Translations
I offer professional, high-quality, and prompt translations for German, English and Spanish, on request also certified. And of course, I also accept orders that do not fall into one of my areas of specialty - just ask me!
Getting it right
For non-linguists, buying translations is often a source of frustration. In order to spare you this frustration, I am offering you this guide to get it right.
Interpreting
As state-certified interpreter, I offer both consecutive and simultaneous interpretation services. My focus here is on the language combination English-German and vice versa. You can find more information under interpretation services.
Training
You would like to expand your general English skills? Or would you like to brush up on your Business English or that of your employees?
I work together with you, so that you receive the perfect training for your needs.
Proofreading / Editing
An important aspect of a good translation is the four-eyes principle: the finished translation is proofread by a native speaker. I am available as proofreader and editor of both translated and original texts in German and English.
News and Views
What really motivates us: I'm not saying we all need to start working for free (gotta make a living, too, you know), but there are professional-type things I do for fun, for free, for other people...

