We had an open day at school recently, and I got to demonstrate interpreting with my students for all those interested. I also had a few videos for them to watch, among them one from the University at Germersheim, a Friday conference on tools for interpreters.
This then led me to look for tools online, and I came across a great collection at Dolmetscher wissen alles. So if you’re looking for tools, this is the page to go to. I hope it is as helpful to you as it has been to me!