Denn sie wissen (nicht), was sie tun – ein Plädoyer für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher

Jeder, der schon mal bei Gericht war, und wenn auch nur, um sich mal eine Gerichtsverhandlung anzuschauen, weiß, dass man selbst in der eigenen Muttersprache schnell an die Grenzen des…

Weiterlesen Denn sie wissen (nicht), was sie tun – ein Plädoyer für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher

Immer diese Kommentare…

... mag sich vielleicht so mancher Kunde denken, wenn er eine "fertige" Übersetzung geliefert bekommt. Warum diese ganzen Anmerkungen? Wurde nicht schon alles vorher oder auch während des Auftrags geklärt?…

Weiterlesen Immer diese Kommentare…

Unbekannt verzogen

Zum Ende des Jahres melde ich mich immer schriftlich bei meinen Kunden und Kollegen. Ich weiß, der Trend geht immer mehr zum elektronischen Gruß, aber ich finde, es ist einfach…

Weiterlesen Unbekannt verzogen