Das Deutsch unserer Nachbarn
Mein erster und immer noch einer meiner liebsten Kunden ist eine Agentur aus Zürich. Und auch andere Schweizer möchten hin und wieder etwas von mir übersetzt haben. Kein Problem, schließlich…
10 Gebote
Neulich las ich auf einem englischen Blog für selbständige Texter von den "10 Geboten für überarbeitete Selbständige", verfasst von Taylor Swift. Wirklich lesenswert, aber für die, die keine Zeit haben…
Mehrwert
Ich bin nun schon eine Weile als Dolmetscherin unterwegs, und bis jetzt wurde ich entweder über Agenturen oder Kollegen, die alles organisiert haben, angeheuert (Privatkunden auf dem Standesamt zähle ich…
Überraschung von SDL Trados…
... und zwar eine positive?! Ja, irgendwie kaum zu glauben, v.a. nachdem ich ja schon vor geraumer Zeit zu memoQ gewechselt habe (nachzulesen hier). Ich habe zwei gute Kunden, die…
Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern
Letzten Sonntag war es wieder soweit: Wie jedes Jahr lud der BDÜ Landesverband Bayern seine Mitglieder zum Neujahrsempfang nach München in "La Villa im Bamberger Haus". Als Mitglied im Vorstand…
Jahresrückblick
Die Türen des Jahres öffnen sich, wie die der Sprache, dem Unbekannten entgegen. Gestern Abend sagtest du mir: Morgen gilt es, ein paar Zeichen zu setzen, eine Landschaft zu skizzieren,…
Vorbildlich: Harvard Business Manager führt Übersetzer im Impressum auf
Passend zur Vorweihnachtszeit hier mal eine gute Nachricht für die Übersetzungbranche und wie man auch mit den Übersetzern umgehen kann: Der Harvard Business manager ist die erweiterte deutsche Ausgabe der…
Muntermacher
Und ich dachte immer Kaffee soll wach machen, nicht kaputt... (c)2012 Anke Wiesinger (gesehen in Forchheim, Paradeplatz)
Und der Preis für korrektes Deutsch geht an…
Neulich war ich mit einer Freundin beim Türken als gerade Schule aus war und eine Horde Jugendliche schnell noch etwas zu essen mitnehmen wollte. Dabei wurde ich Zeugin folgenden Gesprächs:…
Mobiles Büro
Mein Leben ist zur Zeit etwas im Aufruhr, was dazu geführt hat, dass ich nun schon im dritten Büro in drei Wochen sitze. Hier kommen mir natürlich auch meine Selbständigkeit…
- Gehe zur vorherigen Seite
- 1
- …
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- …
- 37
- Gehe zur nächsten Seite