A-Z Translations | Sprachpanscher des Jahres
Previous
CLOSE
Next

Sprachpanscher des Jahres

10. September 2013
Was es doch alles gibt… ‘Sprachpanscher’ zum Beispiel. Das Wort kannte ich gar nicht bis ich die Pressemitteilung unten von einer Kollegin erhielt. Ich mag ja Neologismen nur bedingt, v.a. wenn sie Denglisch beinhalten, aber dieser gefällt mir außerordentlich gut! 😉

Duden ist Sprachpanscher 2013

Die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache e.V. haben den
Duden zum Sprachpanscher des Jahres 2013 gewählt. Wie kaum eine andere
Organisation trage der Duden seit Jahren dazu bei, dass sich sprachliches
Imponiergehabe im Glanze einer quasi amtlichen Zustimmung sonnen dürfe. „Wer in
einem Wörterbuch der deutschen Sprache als Ersatz für Fußball den lächerlichen
Angeber-Anglizismus ‚Soccer‘ vorschlägt, hat es nicht besser verdient,“
begründete der Vereinsvorsitzende Walter Krämer diese Negativauszeichnung. „Wo
bleiben dagegen der Nachsteller – statt ‚Stalker‘-, der Netzhandel – statt
‚E-Business‘ – oder der Klapprechner, der immerhin über 34.000 Treffer bei
Google aufweist.“ Nach seinen eigenen Grundsätzen, nämlich ohne weitere Wertung
alle Wörter aufzunehmen, die hinreichend oft in der deutschen Sprache vorkommen,
müssten auch diese Wörter im Duden stehen. Das an sich schon angreifbare
‚System Duden‘ widerlege sich damit selbst.
Zweiter unter fünf Kandidaten wurde Bundesfinanzminister
Wolfgang Schäuble, der durch sein Insistieren auf Englisch selbst in
Anwesenheit von Dolmetschern allen Versuchen in den Rücken falle, Deutsch als
echte Arbeitssprache glaubhaft in der EU zu verankern. 
Der Titel „Sprachpanscher des Jahres“ wird seit 1998
vergeben. Er steht für das unnötige Verdrängen eingeführter deutsche Begriffe
durch Importe aus dem angelsächsischen Ausland sowie für die Demontage des
Deutschen als Sprache von Kultur und Wissenschaft ganz allgemein. Bekannte
Sprachpanscher der Vergangenheit sind die Firma Karstadt (Sprachpanscher des
Jahres 2012), René Obermann (Deutsche Telekom 2011), Hartmut Mehdorn (Deutsche
Bahn 2007) oder Klaus Zumwinkel (Deutsche Post 2005).
Weitere Informationen hier:

Verein Deutsche Sprache e.V. (VDS), Postfach 10 41 28, 44041
Dortmund

Telefon: 0231 – 794 85 22, info@vds-ev.de, www.vds-ev.de

Leave a Reply

Your feedback is valuable for us. Your email will not be published.