Beer & Work
Yes, I'm German. So using beer and work in the same sentence is therefore absolutely normal, you say? Well, it may be more common and less frowned upon to have…
Interpretation of/at a wedding
Last week I was the interpreter at a German-Australian wedding "out in the country". I had requested and received the mayor's speech beforehand so I could translate it - anyone…
The power of «we»
At the interpreting assignment yesterday, my usual partner in crime was on vacation, so I had the pleasure of meeting a new colleague. She is just starting out, both as…
Interpreting job
So I just finished my first interpreting job over several days for a direct business client. That's two firsts in one go! And it went really well, which makes me…
Invoicing, discounts etc. for certified translations
Dear fellow sworn translators and interpreters. Most of you have probably been in this situation before: a customer, a private person, wants to get married to someone from another country,…