Ir al contenido
  • Contacto
  • Discreción
  • Datos generales
  • Condiciones generales
  • Alemán
  • Inglés
  • Español
  • Contacto
  • Discreción
  • Datos generales
  • Condiciones generales
  • Alemán
  • Inglés
  • Español
  • Servicios
    • Traducciones
    • Servicios de interpretación
    • Revisión
    • Idiomas
    • Áreas de especialización
  • Precios
    • Cómo elegir
  • Acerca de A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog
  • Servicios
    • Traducciones
    • Servicios de interpretación
    • Revisión
    • Idiomas
    • Áreas de especialización
  • Precios
    • Cómo elegir
  • Acerca de A-Z Translations
  • Agenda
  • Blog

Historic dictionary

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:noviembre 23, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:2 comentarios

We finally got around to cleaning out the attic two weeks ago, and besides sorting through and throwing out a lot of stuff - or giving it to a charity…

Continuar leyendoHistoric dictionary

Now I lay me down to sleep…

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:noviembre 1, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:1 comentario

When I tell people I work from home, they tend to think that I sleep late, walk around in my PJs and lay on the couch with my notebook, taking…

Continuar leyendoNow I lay me down to sleep…

Essential Office Equipment: Footrest

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:octubre 19, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:1 comentario

I am fairly tall for a woman. Not super-tall (the WNBA wouldn't be very impressed), but tall enough to make buying a pair of pants somewhat of a nightmare undertaking…

Continuar leyendoEssential Office Equipment: Footrest

So you think English is easy

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:octubre 6, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Read to the end . . a new twist 1) The bandage was wound around the wound. 2) The farm was used to produce produce. 3) The dump was so…

Continuar leyendoSo you think English is easy

Beer & Work

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:septiembre 21, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Yes, I'm German. So using beer and work in the same sentence is therefore absolutely normal, you say? Well, it may be more common and less frowned upon to have…

Continuar leyendoBeer & Work

Interpretation of/at a wedding

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:septiembre 8, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:1 comentario

Last week I was the interpreter at a German-Australian wedding "out in the country". I had requested and received the mayor's speech beforehand so I could translate it - anyone…

Continuar leyendoInterpretation of/at a wedding

Two languages, same mistake

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:agosto 24, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I was reading The Wind in the Willows by Kenneth Grahame - it's a children's story, I know, but it's a classic, too, and I've never read it, so there…

Continuar leyendoTwo languages, same mistake

I’m not going to give you a discount…

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:agosto 11, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

  … because you are a new client, and I don’t know what to expect.   … because you are an old client and you know my rates.   ……

Continuar leyendoI’m not going to give you a discount…

Save our inboxes

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:julio 28, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

This is just too good to not share it! We're drowning in email. And the many hours we spend on it are generating ever more work for our friends and…

Continuar leyendoSave our inboxes

Essential Office Equipment: Second Monitor

  • Autor de la entrada:Anke Betz
  • Publicación de la entrada:julio 13, 2011
  • Categoría de la entrada:Sin categorizar
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I know, opinions are split on this one, but I have been working with two monitors ever since I started working as a freelancer full-time, and I wouldn't want it…

Continuar leyendoEssential Office Equipment: Second Monitor
  • Ir a la página anterior
  • 1
  • …
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • …
  • 31
  • Ir a la página siguiente

CONTÁCTEME

Anke Betz
Teléfono: +49 173 566 26 88
Correo electrónico:

AFILIACIONES

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Netzwerkpartner von

ENTRADAS RECIENTES

  • Consec is not dead – quite the opposite
  • Was nach 14 Jahren bleibt
  • Lessons From Uhura: The Future of Interpretation
  • Werbeaktionen der BDÜ-Regionalgruppe Regensburg: Visitenkarten mit QR-Code
  • AI won’t replace you. But…
(c) A-Z Translations – 2023 | webdesign: softintelli IT-Medien
  • Servicios
    • Traducciones
    • Servicios de interpretación
    • Áreas de especialización
    • Revisión
    • Idiomas
  • Precios
    • Cómo elegir
  • Acerca de A-Z Translations
  • Agenda
  • Alemán
  • Inglés
  • Contacto
  • Discreción
  • Datos generales
  • Condiciones generales
  • Alemán
  • Inglés
  • Español
  • Contacto
  • Discreción
  • Datos generales
  • Condiciones generales
  • Alemán
  • Inglés
  • Español
Twitter Facebook Xing Linkedin