August thoughts
This year just seems to fly by, it's already August, with summer vacation just around the corner, and I am so very much looking forward to it! My first year…
Endlich Ferien
Nachdem heute mein letzter Schultag war - das erste Jahr als Dozentin ist überstanden - , hier ein bisschen was zum Schmunzeln. Viel Spaß!
Why We Remember Song Lyrics So Well
Still too much to do, so today'll be another link to an interesting post. I've had what we call an "ear worm" in German - a song that's stuck in…
Jetzt noch teurer? – Das muss ich haben!
Und hier kommt wieder ein sehr guter Post, der zum Nachdenken anregt, diesmal von Petra Hennrich. Viel Spaß beim Lesen!
Freelancing mistakes
My schedule is packed for the next few weeks until school is out, so please bear with me if I "only" share what others have written - but please believe…
Balsam für die Dolmetscherseele
Gestern hatte ich mal wieder einen Dolmetschauftrag der interessanteren, aber auch anstrengenderen Sorte. Zusammen mit einer Kollegin durfte ich bei der Nürnberger Sicherheitstagung, organisiert vom Nürnberger Presseclub, einige sehr spannende…
Why translation is like music
I came across this little film here by smartling. Not what I expected, but good nevertheless. Enjoy!
Zitat der Woche
„Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.“ Johann Wolfgang von…
Non-native English
This week I was interpreting for two days during the works council meeting of a large international company. On the first day, the works council met alone, discussing internal things…
Der BDÜ am LG Weiden
Letzte Woche war in Bayern ja die "Woche der Justiz" mit verschiedenen Veranstaltungen in Gerichten im ganzen Freistaat. Auch in Weiden gab es jeden Tag etwas zu sehen und zu…
- Ir a la página anterior
- 1
- …
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- …
- 44
- Ir a la página siguiente