Texas German

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:30. agosto 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:1 comentario

Texas German, also texanisches Deutsch, ist ein Dialekt, der sich entwickelte als deutsche Siedler in den 1840er Jahren in das Zentrum von Texas kamen.  Es gibt das Texas German Dialect…

Continuar leyendoTexas German

Music & Language

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:22. agosto 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I read this article about natural translators and musicians a while ago, and it got me thinking. Being a musician myself and having started my musical education at the tender…

Continuar leyendoMusic & Language

Sommerloch – Zitat der Woche

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:15. agosto 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Für alle, die eine kurze und nicht alltägliche Antwort auf die Frage des Unterschieds zwischen Dolmetschen und Übersetzen suchen (Achtung, nicht unbedingt in allen Situationen angebracht!): Dolmetscher machen es mit…

Continuar leyendoSommerloch – Zitat der Woche

Taming the Dragon

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:9. agosto 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Although I had been thinking about it off and on for quite a while now, I only recently decided to go ahead and purchase me  - a Dragon. One reason…

Continuar leyendoTaming the Dragon

Gesunde Gewohnheiten für Schreibtischtäter

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:1. agosto 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:1 comentario

Inspiriert von einem Artikel auf Make A Living Writing von Carol Tice, habe ich mir überlegt, was man als Schreibtischtäter tun kann um fit zu bleiben. Auch wenn ich vielleicht…

Continuar leyendoGesunde Gewohnheiten für Schreibtischtäter

How to judge the quality of your translation

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:25. julio 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:2 comentarios

Since I'm on a mini-vacation again this week, here's an excerpt from an excellent post from the myGengo blog on how to judge the quality of a translation: Before submitting…

Continuar leyendoHow to judge the quality of your translation

Der BDÜ bei der START-Messe in Nürnberg

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:19. julio 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Am 6. und 7. Juli fand in Nürnberg die START-Messe statt, eine Messe für Gründer, bei der sowohl neue Firmen als auch unterstützende Unternehmen dabei waren. Als Vertreter des BDÜ…

Continuar leyendoDer BDÜ bei der START-Messe in Nürnberg

Proofreading and editing

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:12. julio 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Aside from being a member of my professional association, the BDÜ, and the treasurer of the Bavarian chapter, I am also part of the editorial team of "Bayern Info", the…

Continuar leyendoProofreading and editing

Mein erster Vlog-Beitrag – na ja, so ähnlich

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:4. julio 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Die Kollegen Nataly Kelly und Jost Zetzsche, die das sehr tolle Buch Found in Translation geschrieben haben, haben ein neues Projekt geplant, für das sie Übersetzer und Dolmetscher auf der…

Continuar leyendoMein erster Vlog-Beitrag – na ja, so ähnlich

Essential Office Equipment: Monitor Stands

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:27. junio 2012
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Observant people may have noticed that something else changed regarding my desk other than the desk itself. Together with my new desk, I also introduced monitor stands. I had realized…

Continuar leyendoEssential Office Equipment: Monitor Stands