Was nach 14 Jahren bleibt
Es ist jetzt schon eine Weile her, dass ich es offiziell gemacht habe. Am 14. März 2026, um genau zu sein. Aber ich habe jetzt erst Zeit, darüber zu schreiben.…
Und wieder ein Schuljahr vorbei
Heute durfte ich den frisch gebackenen staatlich geprüften ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen unserer Fachakademie in Weiden ihre Abschlusszeugnisse überreichen und obendrein noch der Jahrgangsbeste im Namen des BDÜ Bayern ein Buch…
Internationale Weihnachtsgrüße
Wie jedes Jahr bietet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) auch heuer wieder seine Datenbank mit Weihnachtsgrüßen in fast 90 Sprachen an. Wer also Kunden, Bekannten oder aus einem…
Impressionen aus Würzburg
... von der Bundesmitgliederversammlung des Bundesverbands der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ), diesen Herbst ausgerichtet vom Landesverband Bayern. Zwei Tage intensiver Diskussionen, spannender Informationen - und natürlich auch Zeit für…
Die Sache mit dem Ehrenamt
Letztes Wochenende war die Jahresmitgliederversammlung des VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.). Dieses Jahr war ich als Kassenprüferin das erste Mal quasi offiziell daran beteiligt. Meine eigentliche Arbeit hatte…
Gruß-Zeit
Pünktlich zum Ende des Jahres stellt der BDÜ wieder kostenlos Übersetzungen von "Frohe Weihnachten" in fast 90 Sprachen zur Verfügung. Sogar in Gebärdensprache steht der Gruß als Video in der…
Black smartphone on white table
New ID
Finally! After what felt like an eternity, my new BDÜ ID has arrived. And the wait was well worth it, I'd say. Not only is the photo a marked improvement…
Hier werden Sie fündig
Auf der Suche nach qualifizierte Übersetzern oder Dolmetschern für ein bestimmtes Fachgebiet? Beim BDÜ gibt es eine Datenbank voll davon! Und wer in Bayern auf der Suche ist, hat jetzt…
Alles neu macht der Mai
Das bewahrheitet sich dieses Jahr ja ganz besonders. Wie ich schon vor zwei Wochen hier geschrieben habe, hat sich v.a. auch das berufliche Leben verstärkt ins Virtuelle und Entfernte verlagert.…
Rückblick BDÜ-Konferenz Bonn 2019
Es ist jetzt zwar schon fast zwei Monate her, dass die internationale BDÜ-Konferenz in Bonn stattfand, aber sie wirkt immer noch nach. Deswegen finde ich, man kann sich ruhig nochmal…