New dictionary

Those who know me know that I have a fable for dictionaries. Sometimes I actually need something specific and take a look at what else they have, but every once…

Weiterlesen New dictionary

Das Deutsch unserer Nachbarn

Mein erster und immer noch einer meiner liebsten Kunden ist eine Agentur aus Zürich. Und auch andere Schweizer möchten hin und wieder etwas von mir übersetzt haben. Kein Problem, schließlich…

Weiterlesen Das Deutsch unserer Nachbarn

Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern

Letzten Sonntag war es wieder soweit: Wie jedes Jahr lud der BDÜ Landesverband Bayern seine Mitglieder zum Neujahrsempfang nach München in "La Villa im Bamberger Haus".  Als Mitglied im Vorstand…

Weiterlesen Neujahrsempfang des BDÜ LV Bayern

Ich trage viele Hüte…

(c) salsachica ... und seit der Jahresmitgliederversammlung letzten Samstag mal wieder einen neuen, nämlich den der Schatzmeisterin des BDÜ LV Bayern. Viele schütteln erst einmal mitleidig den Kopf und fragen…

Weiterlesen Ich trage viele Hüte…

Kompatibles Einsteck

Da ich diese Woche nicht nur jeden Tag beim Dolmetschen bin, sondern nebenbei auch noch ein monatliches Großprojekt abwickeln darf, heute mal wieder was zum Schmunzeln. Dieses Fundstück wurde mir…

Weiterlesen Kompatibles Einsteck

Small Talk

As an English teacher, one of the things my students have asked me over and over is how to make small talk, for example before or after a business meeting…

Weiterlesen Small Talk