{"id":9985,"date":"2013-07-18T07:26:00","date_gmt":"2013-07-18T07:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/jetzt-gehts-ua-um-die-wurs\/"},"modified":"2020-01-03T11:34:27","modified_gmt":"2020-01-03T11:34:27","slug":"jetzt-gehts-ua-um-die-wurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/jetzt-gehts-ua-um-die-wurs\/","title":{"rendered":"Jetzt geht’s (u.a.) um die Wurst"},"content":{"rendered":"
\nAus gegebenem Anlass (Sommer, Sonne, Bikini…) habe ich mich in letzter Zeit mal wieder auf das Folterger\u00e4t im Bad (aka Waage) gestellt und mit Entsetzen festgestellt, dass ich noch immer weit von meinem Traumgewicht entfernt bin. Nein, ich bin nicht \u00fcbergewichtig, aber als Topmodel w\u00e4re ich auch nicht gerade geeignet. Normalerweise bin ich auch relativ entspannt, was meine Pfunde und Rundungen betrifft (Real women have curves<\/i><\/a>, und so), aber in letzter Zeit scheinen sie mir irgendwie, \u00e4hm, pfundiger und runder…
\nAllen sportlichen Bem\u00fchungen zum Trotz (ich tanze normalerweise 2x die Woche und gehe mehrmals ins Fitnessstudio und\/oder joggen) wird die Zahl auf dem Display irgendwie nicht kleiner, sondern schleichend sogar gr\u00f6\u00dfer?!
\nGestern Abend ging mir dann ein etwas schmerzhaftes Licht auf. Ich hatte mich der Reste im K\u00fchlschrank erbarmt, die au\u00dfer mir keiner isst (Essen weg zu schmei\u00dfen widerstrebt mir aufs \u00c4u\u00dferste!) und fand mich auf dem Sofa wieder, unf\u00e4hig mich zu bewegen bis ich den Knopf an meiner Hose aufmachte.
\nDann folgte dieses Gespr\u00e4ch (per Messenger) mit dem Liebsten:<\/p>\n

\u00b7<\/span>  <\/span>Was machst du
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Verdauen<\/p>\n

\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>?<\/div>\n
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Hab mir den Bauch zu voll gefressen<\/div>\n
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Was denn?<\/div>\n
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Reste…<\/div>\n
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Da wird das Gewicht aber nicht weniger<\/div>\n
\n\u00b7<\/span>
\n <\/span>Ich wei\u00df…. <\/div>\n
\n\u00b7<\/span> 
\n<\/span>Und was k\u00f6nnen wir dagegen machen?<\/div>\n
\n\u00b7<\/span> 
\n<\/span>Keine Ahnung – Schloss an den K\u00fchlschrank? <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nDenn das ist doch das Problem, wurde mir dann klar: Ich arbeite von zuhause, alles prima, kein Problem, die Produktivit\u00e4t ist keineswegs davon eingeschr\u00e4nkt usw. <\/div>\n
\nABER! Der K\u00fchlschrank ist immer in der N\u00e4he! Ich muss nur die Treppe runter und viol\u00e1, alles was das \u00dcbersetzerherz (oder sollte ich sagen der \u00dcbersetzermagen?) begehrt ist direkt verf\u00fcgbar. Und leider, leider esse ich sehr gerne. Schlechte Kombination! Normalerweise bin ich ja ein ziemlich disziplinierter Mensch, nur beim Essen irgendwie nicht so.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAlso, liebe Kolleginnen und Kollegen, die ihr auch zuhause euer B\u00fcro habt, wie kommt ihr damit klar, dass ihr euch quasi immer etwas zu essen holen k\u00f6nnt? Tipps und Tricks gegen das unkontrollierte Snacken sind sehr willkommen! <\/div>\n
\n<\/div>\n

Ach ja, den K\u00fchlschrank leer lassen ist keine Option, auch was drinnen ist (lauter nicht so Bikinifigur-f\u00f6rdernde Sachen wie Wurst, K\u00e4se, Marmelade etc.) nur bedingt beeinflussbar – ist ja schlie\u00dflich nicht meiner alleine…<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aus gegebenem Anlass (Sommer, Sonne, Bikini…) habe ich mich in letzter Zeit mal wieder auf das Folterger\u00e4t im Bad (aka Waage) gestellt und mit Entsetzen festgestellt, dass ich noch immer weit von meinem Traumgewicht entfernt bin. Nein, ich bin nicht \u00fcbergewichtig, aber als Topmodel w\u00e4re ich auch nicht gerade geeignet. Normalerweise bin ich auch relativ […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[830,561,92,831,832,874],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-bikinifigur","tag-buero","tag-deutsch","tag-diaet","tag-essen","tag-kuehlschrank","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10514,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions\/10514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}