{"id":9864,"date":"2015-11-20T07:44:00","date_gmt":"2015-11-20T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/taste-translation\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:25","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:25","slug":"taste-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/taste-translation\/","title":{"rendered":"Taste the translation"},"content":{"rendered":"<p>Ever translated anything using one of those free online translation tools?<br \/>\nI have, I admit it, but only to communicate with the French owners of the B&amp;B we wanted to stay at during our vacation. I&#8217;m sure it wasn&#8217;t poetry in motion, but we understood each other enough to make it work. And for things like that, Google Translate, Bing Translator &amp; Co. are perfectly fine.<br \/>\nBut what about important stuff?<br \/>\nHere&#8217;s a video by <a href=\"https:\/\/www.elanlanguages.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ElaN Languages<\/a>, a Dutch language service, showing how fraught these free tools are &#8211; and hopefully convincing people to turn to professional translators for \u00abreal\u00bb translations, i.e. texts that are important and need to be right, not just sort of understood. I hope you enjoy it &#8211; and spread the word about the importance of utilizing experts and their skills!<\/p>\n<p><iframe allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t9sD-5tOx9A?rel=0\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ever translated anything using one of those free online translation tools? I have, I admit it, but only to communicate with the French owners of the B&amp;B we wanted to stay at during our vacation. I&#8217;m sure it wasn&#8217;t poetry in motion, but we understood each other enough to make it work. And for things [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[602,90,222,603,604,453,97,605,606],"class_list":["post-9864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-bing-translator","tag-english","tag-funny","tag-google-translate","tag-online-translation","tag-professional","tag-professional-translation","tag-recipe","tag-taste-the-translation","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10722,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9864\/revisions\/10722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}