{"id":9845,"date":"2016-03-30T17:12:00","date_gmt":"2016-03-30T17:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/tag-der-offenen-tur\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:35","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:35","slug":"tag-der-offenen-tur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/tag-der-offenen-tur\/","title":{"rendered":"Tag der offenen T\u00fcr"},"content":{"rendered":"

Es ist zwar schon \u00fcber einen Monat her, aber den Zeitungsartikel habe ich erst jetzt (endlich) gefunden. Am 23. Februar war an unserer Schule Tag der offenen T\u00fcr, und diesmal waren wir – die Dolmetschsch\u00fcler und ihre Klassenkameraden der FAK3 – das absolute Highlight! Ich gebe zu, ich bin mehr als nur ein bisschen stolz! Und Spa\u00df gemacht hat es auch!<\/p>\n

Hier der ganze Artikel vom Weidener Neuen Tag<\/a>:<\/p>\n

\n

\n
\nMusik, Filme und K\u00f6stlichkeiten: Fremdsprachenschulen pr\u00e4sentieren sich mit buntem Programm<\/span><\/div>\n

Sprachreise um die halbe Welt<\/h1>\n<\/div>\n

\n
\n <\/span><\/p>\n
\n
\n \"\nAm<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Am Tag der offenen T\u00fcr boten die Fremdsprachenschulen interessante
\nEinblicke: Auszubildende Tanja Heider (20) dolmetschte bei einer
\nVorf\u00fchrung von Englisch auf Deutsch. Bild: Sch\u00f6nberger<\/p><\/div>\n

\n <\/div>\n
\nVon Tschechisch bis Japanisch – wer sowieso gerne reist und Spa\u00df an
\nSprachen hat, k\u00f6nnte hier seinen Traumberuf finden. Die Berufsfachschule
\n f\u00fcr Fremdsprachen und die Fachakademie f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen
\nboten am Tag der offenen T\u00fcr einige Einblicke f\u00fcr Studieninteressierte.
\nUnd Appetith\u00e4ppchen, die man nicht nur h\u00f6ren, sondern auch schmecken
\nkonnte.Italienische Musik erklang, franz\u00f6sische Filme waren zu
\nsehen, spanischen K\u00f6stlichkeiten zu genie\u00dfen – das Angebot der
\nLehrkr\u00e4fte, Sch\u00fcler und Studierenden war gro\u00df. Jede Gruppe versuchte,
\ndie Besucher f\u00fcr ihre Sprache zu begeistern. W\u00e4hrend im Franz\u00f6sisch-Raum
\n ein spezielles Fernsehmagazin gezeigt wurde, gab es im Spanisch-Zimmer
\nGuacamole, Salsa und Tortillas. Die Tschechisch-Sch\u00fcler boten unter
\nanderem \u00abkofola\u00bb an. So nennt sich das tschechische Pendant zur Cola. <\/p>\n

\nErst Test, dann Essen<\/span><\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\nNeben
\n den spa\u00dfigen Aktivit\u00e4ten gab es f\u00fcr die G\u00e4ste auch Tests und R\u00e4tsel zu
\nbew\u00e4ltigen. \u00abErst wenn man den Test bestanden hat, darf man ans B\u00fcfett\u00bb,
\n erkl\u00e4rte Sch\u00fclersprecher Daniel Wellicki schmunzelnd.<\/div>\n
\n <\/div>\n
\nIn einem
\nanderen Raum debattierte Anke Betz vom Bundesverband der Dolmetscher und
\n \u00dcbersetzer mit ihren Sch\u00fclern \u00fcber die Zukunft einer entlaufenen Kuh.
\nDie Sch\u00fcler schl\u00fcpften in die Rollen von Tiersch\u00fctzern, Polizisten und
\nSchl\u00e4chtern und diskutierten dabei abwechselnd auf Englisch und Deutsch.
\n Gleichzeitig konnten die Besucher \u00fcber Kopfh\u00f6rer mitverfolgen, wie die
\nDolmetscher in ihren Kabinen die Aussagen \u00fcbersetzten. Die Schule bietet
\n au\u00dferdem ein Sprachlabor und einen EDV-Raum, in dem die Sch\u00fcler das
\nschnelle Schreiben am Computer erlernen.<\/div>\n
\n <\/div>\n
\nAm Ende des Tages stand
\nschlie\u00dflich eine Verlosung an, bei der Patricia G\u00f6tzer von der
\nM\u00e4dchen-Realschule in Schwandorf das Rennen machte. Die Rolle der
\nGl\u00fccksfee bei der Verlosung hatte \u00fcbrigens ein besonderer Gast
\n\u00fcbernommen: die ehemalige Sch\u00fclerin Anja W\u00fcrl. Neben den Ausbildungen
\nzur staatlich gepr\u00fcften Fremdsprachenkorrespondentin und
\nEuro-Korrespondentin hatte sie auch noch das Abitur gemeistert. F\u00fcr
\ndiese Leistung wurde die 19-J\u00e4hrige nun geehrt.<\/div>\n
\n <\/div>\n
\nWer an der
\nBerufsfachschule f\u00fcr Fremdsprachen seine Ausbildung absolviert, darf
\nsich anschlie\u00dfend staatlich gepr\u00fcfter Fremdsprachenkorrespondent oder
\nEuro-Korrespondent nennen. Zur Wahl stehen unter anderem die Sprachen
\nEnglisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Tschechisch, Italienisch. Sogar
\nJapanisch ist seit diesem Schuljahr im Angebot.<\/div>\n
\n <\/div>\n
\nDeutsch sei neben
\n den Fremdsprachen f\u00fcr die Ausbildung genauso wichtig. \u00abEs geht
\nschlie\u00dflich immer in beide Richtungen\u00bb, erkl\u00e4rt Oberstudienr\u00e4tin
\nBrigitte Ross.<\/div>\n
\n

\nPartner in England<\/h3>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAn der Fachakademie
\nf\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen gibt es die M\u00f6glichkeit, nach drei Jahren
\n einen Abschluss zu machen, der dem Bachelor gleichgestellt ist. Wer
\nnoch ein einj\u00e4hriges Masterstudium anh\u00e4ngen will, kann dies an der
\nPartneruniversit\u00e4t University of Lancashire in England machen.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist zwar schon \u00fcber einen Monat her, aber den Zeitungsartikel habe ich erst jetzt (endlich) gefunden. Am 23. Februar war an unserer Schule Tag der offenen T\u00fcr, und diesmal waren wir – die Dolmetschsch\u00fcler und ihre Klassenkameraden der FAK3 – das absolute Highlight! Ich gebe zu, ich bin mehr als nur ein bisschen stolz! […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[92,168,256,556,557,558,559],"class_list":["post-9845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-deutsch","tag-dolmetschen","tag-fak-weiden","tag-neuer-tag","tag-tag-der-offenen-tuer","tag-unterricht","tag-weiden","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10762,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9845\/revisions\/10762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}