{"id":9833,"date":"2016-06-22T08:03:00","date_gmt":"2016-06-22T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/challenge-for-interpreters\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:42","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:42","slug":"challenge-for-interpreters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/challenge-for-interpreters\/","title":{"rendered":"Challenge for interpreters"},"content":{"rendered":"<p>Just this week I had to remind my interpreting students how important it is to address people correctly &#8211; and then this pops up on Facebook:<\/p>\n<p><iframe allowfullscreen=\"true\" allowtransparency=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"315\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftvrain%2Fvideos%2Fvb.324852143799%2F10153922450483800%2F%3Ftype%3D3&amp;show_text=0&amp;width=560\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\n<p>\nThis won&#8217;t be part of their exam in two weeks &#8211; but it would have been interesting to see how they deal with it&#8230;<br \/>\nTo be fair though, I wouldn&#8217;t have known all the correct translations, either&#8230; Would you have?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Just this week I had to remind my interpreting students how important it is to address people correctly &#8211; and then this pops up on Facebook: This won&#8217;t be part of their exam in two weeks &#8211; but it would have been interesting to see how they deal with it&#8230; To be fair though, I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[534,535,92,168,90,205],"class_list":["post-9833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-addressing-people-correctly","tag-anrede","tag-deutsch","tag-dolmetschen","tag-english","tag-interpreting","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10780,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9833\/revisions\/10780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}