{"id":15356,"date":"2023-03-31T16:46:05","date_gmt":"2023-03-31T14:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/?p=15356"},"modified":"2023-03-31T16:46:10","modified_gmt":"2023-03-31T14:46:10","slug":"ungewoehnliche-woerterbuecher-woerterbuch-fuer-bestattungsdienstleistungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/ungewoehnliche-woerterbuecher-woerterbuch-fuer-bestattungsdienstleistungen\/","title":{"rendered":"Ungew\u00f6hnliche W\u00f6rterb\u00fccher – W\u00f6rterbuch f\u00fcr Bestattungsdienstleistungen"},"content":{"rendered":"\n

Wer mich kennt, wei\u00df, dass ich W\u00f6rterb\u00fccher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser, und wann immer sich die Gelegenheit ergibt, neue zu erstehen – ob tats\u00e4chlich neu oder nur neu f\u00fcr mich spielt dabei keine Rolle – greife ich zu. <\/p>\n\n\n\n

Heute m\u00f6chte ich eines der ungew\u00f6hnlicheren W\u00f6rterb\u00fccher aus meiner Sammlung vorstellen, und zwar das \u00abW\u00f6rterbuch f\u00fcr Bestattungsdienstleistungen<\/span>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Herausgegeben von Dr. Rolf Lichtner und Christoph Bl\u00e4sius und erschienen 2006 im Fachverlag des deutschen Bestattungsgewerbes GmbH, umfasst es mehr als 300 Fachbegriffe in 15 europ\u00e4ischen Sprachen (Englisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch, Niederl\u00e4ndisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch, D\u00e4nisch, Norwegisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch, Russisch, Ukrainisch).<\/p>\n\n\n\n

Es basiert auf dem Standard \u201eEN 15017 Bestattungsdienstleistungen – Anforderungen\u201c und enth\u00e4lt neben den Fachbegriffen auch f\u00fcr jedes Land Zusatzinformationen wie Bev\u00f6lkerungszahl, die Anzahl der Todesf\u00e4lle und der Ein\u00e4scherungen (jeweils f\u00fcr das Jahr 2004) und die Kontaktdaten der entsprechenden Fachverb\u00e4nde.<\/p>\n\n\n\n

Man mag es seltsam finden, aber vielleicht gerade weil das Thema an sich ein ernstes ist, enth\u00e4lt das W\u00f6rterbuch 17 farbige Karikaturen und ist auch sonst recht bunt gehalten.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4uflich erwerben kann man es f\u00fcr aktuell 64,00\u00a0\u20ac hier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Mir hat es schon gute Dienste geleistet, z.B. bei der beglaubigten \u00dcbersetzung der Unterlagen einer \u00dcberf\u00fchrung aus dem Ausland. Und in der Rangliste der ungew\u00f6hnlichen W\u00f6rterb\u00fccher steht es auf jeden Fall ziemlich weit oben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wer mich kennt, wei\u00df, dass ich W\u00f6rterb\u00fccher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser, und wann immer sich die Gelegenheit ergibt, neue zu erstehen – ob tats\u00e4chlich neu oder nur neu f\u00fcr mich spielt dabei keine Rolle – greife ich zu. Heute m\u00f6chte ich eines der ungew\u00f6hnlicheren W\u00f6rterb\u00fccher aus meiner Sammlung vorstellen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Wer mich kennt, wei\u00df, dass ich W\u00f6rterb\u00fccher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser. #xl8 #1nt #Ungew\u00f6hnlicheW\u00f6rterb\u00fccher","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[961,2768,2105],"tags":[2770,92,2769],"class_list":["post-15356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch","category-ungewoehnliche-woerterbuecher","category-woerterbuch","tag-bestattungsdienstleistungen","tag-deutsch","tag-ungewoehnliche-woerterbuecher","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15356"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15373,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15356\/revisions\/15373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}