{"id":14570,"date":"2022-01-13T16:48:29","date_gmt":"2022-01-13T15:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/?p=14570"},"modified":"2022-01-13T16:48:30","modified_gmt":"2022-01-13T15:48:30","slug":"sprachwandel-das-elter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/sprachwandel-das-elter\/","title":{"rendered":"Sprachwandel – das Elter"},"content":{"rendered":"\n

Laut Wikipedia <\/a>bezeichnet Sprachwandel \u00abdie Ver\u00e4nderung oder Entwicklung einer Sprache\u00bb. Daf\u00fcr gibt es nach Peter von Polenz vier Faktoren:<\/p>\n\n\n\n

  1. Sprach\u00f6konomie<\/span>: Ver\u00e4nderungen, die entstehen, weil Sprecher oder Schreiber aus Gr\u00fcnden der Zeitersparnis und Bequemlichkeit eine reduzierte Sprache verwenden. (In der neuesten Literatur wird \u201e\u00d6konomie\u201c im Zusammenhang allerdings verstanden als (Ergebnis einer) Kosten-Nutzen-Analyse, also: wie muss ich mich ausdr\u00fccken, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen?)<\/li>
  2. Innovation<\/span>: Ver\u00e4nderungen, die entstehen, weil das gewohnte Inventar der Sprache f\u00fcr kreative und nonkonformistische T\u00e4tigkeiten nicht hinreichend geeignet ist und entwicklungsbed\u00fcrftig zu sein scheint.<\/li>
  3. Variation<\/span>: Die Sprachbenutzer sind flexibel in Bezug auf die Wahl sprachlicher Mittel, je nach kommunikativen Bedingungen und Zwecken.<\/li>
  4. Evolution<\/span>: Sprachgebrauch und die Beeinflussung des Sprachgebrauchs durch gesellschaftliche Kr\u00e4fte bewirken Sprachwandel.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Zu diesem vierten Faktor w\u00fcrde ich den der politischen Korrektheit bzw. des Genderns z\u00e4hlen. <\/p>\n\n\n\n

    Ein Beispiel daf\u00fcr ist das Wort \u00abElter\u00bb. Ich war bisher der \u00dcberzeugung, dass das Wort \u00abEltern\u00bb ein pluralisches ist, also nur im Plural existiert. Und um den Begriff \u00abpluralisch\u00bb f\u00fcr meine Sch\u00fcler verst\u00e4ndlich zu machen, habe ich neben \u00abKosten<\/a>\u00bb (die \u00abKost<\/a>\u00bb gibt es zwar, aber das ist etwas ganz anderes) und \u00abFerien<\/a>\u00bb bis einschlie\u00dflich dieser Woche auch \u00abEltern<\/a>\u00bb genannt.<\/p>\n\n\n\n

    Zur Veranschaulichung meinte ich dann, dass es \u00abdas Elter\u00bb ja nicht gibt, was einen findigen Sch\u00fcler dazu bewegte, im Internet zu recherchieren. Und siehe da – dem ist nicht mehr so. Das (oder auch der) Elter steht ganz offiziell im Duden <\/a>und ein Synonym f\u00fcr einen Elternteil, sodass man nicht \u00abVater\u00bb, \u00abMutter\u00bb oder eben \u00abElternteil\u00bb verwenden muss und damit dieser Person ein bestimmtes Geschlecht oder eine bestimmte Rolle zuschreibt.<\/p>\n\n\n\n

    Sprache ist ja st\u00e4ndig im Wandel, deswegen hatte ich erwartet, dass \u00abdas Elter\u00bb eher neueren Ursprungs ist, aber auch hier wurde ich von Wikipedia<\/a> eines Besseren belehrt: \u00abDas Wort Elter<\/em> ist die (zur\u00fcckgebildete) Einzahl des Pluralwortes \u201eEltern\u201c, das im ausgehenden 19.\u00a0Jahrhundert zun\u00e4chst in der juristischen Fachsprache eingef\u00fchrt wurde und seither in den amtlichen Sprachgebrauch \u00fcberging. Urspr\u00fcnglich nur in der Vererbungslehre und der Verhaltensforschung benutzt, wird Elter<\/em> fachsprachlich in manchen Zusammenh\u00e4ngen auch f\u00fcr Menschen verwendet.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

    Das war f\u00fcr mich dann nat\u00fcrlich wieder eine perfekte \u00dcberleitung zum Unterschied zwischen Fachsprache und Gemeinsprache – ich lasse selten eine Gelegenheit aus, meine Faszination und Begeisterung \u00fcber Sprache und ihre Verwendung weiterzugeben, und zum Stoff geh\u00f6rt das ja allemal. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

    Spannend bleibt f\u00fcr mich aber auf jeden Fall die Frage, wie lange es dauern wird, bis \u00abdas Elter\u00bb auch vollst\u00e4ndig in der Gemeinsprache angekommen ist und als \u00abnormal\u00bb angesehen wird.<\/p>\n\n\n\n

    \u00dcbrigens, der Duden bezeichnet \u00abEltern\u00bb interessanterweise immer noch als Pluralwort. Wenn das mal nicht verwirrend ist…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Laut Wikipedia bezeichnet Sprachwandel \u00abdie Ver\u00e4nderung oder Entwicklung einer Sprache\u00bb. Daf\u00fcr gibt es nach Peter von Polenz vier Faktoren: Sprach\u00f6konomie: Ver\u00e4nderungen, die entstehen, weil Sprecher oder Schreiber aus Gr\u00fcnden der Zeitersparnis und Bequemlichkeit eine reduzierte Sprache verwenden. (In der neuesten Literatur wird \u201e\u00d6konomie\u201c im Zusammenhang allerdings verstanden als (Ergebnis einer) Kosten-Nutzen-Analyse, also: wie muss ich […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Laut Wikipedia bezeichnet Sprachwandel \"die Ver\u00e4nderung oder Entwicklung einer Sprache\". #xl8 #1nt #Sprache #Sprachwandel","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[961,2521,2647,2648],"tags":[92,370,2649,382],"class_list":["post-14570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch","category-sprache","category-sprachwandel","category-terminologie","tag-deutsch","tag-sprache","tag-sprachwandel","tag-terminologie","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14570"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14587,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14570\/revisions\/14587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}