{"id":14540,"date":"2021-12-16T10:30:25","date_gmt":"2021-12-16T09:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/?p=14540"},"modified":"2021-12-16T10:30:27","modified_gmt":"2021-12-16T09:30:27","slug":"alle-jahre-wieder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/alle-jahre-wieder\/","title":{"rendered":"Alle Jahre wieder…"},"content":{"rendered":"\n

… stellt sich mir die Frage, wie ich mich bei meinen Kundinnen und Kollegen f\u00fcr die gute Zusammenarbeit bedanke. Wer meinen Blog schon l\u00e4nger liest, wei\u00df, dass ich auch hier<\/a> schon einmal dar\u00fcber geschrieben habe.<\/p>\n\n\n\n

Inzwischen ist ein bisschen Zeit vergangen – und sehr viel passiert.<\/p>\n\n\n\n

Letztes Jahr hatte ich deshalb das erste Mal auf die sonst \u00fcblichen Briefe mit einem kleinen Dankesch\u00f6n von mir verzichtet und stattdessen an eine gemeinn\u00fctzige Organisation gespendet, deren Gr\u00fcnderin und Leiterin ich schon viele Jahre pers\u00f6nlich kenne und die in einem der \u00e4rmsten Gebiete Perus gerade jetzt besonders wichtige Arbeit f\u00fcr Frauen, Kinder und Familien leistet: casayohana (Informationen zur Stiftung und zum Projekt gibt es hier: https:\/\/casayohana.org\/<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Auch in diesem Jahr m\u00f6chte ich wieder die unterst\u00fctzen, denen es nicht so gut geht wie uns und mir hier in Deutschland und Europa, weshalb ich mich wieder f\u00fcr eine Spende entschieden habe, an die gleiche Organisation.<\/p>\n\n\n\n

Man kann nat\u00fcrlich argumentieren, dass eine E-Mail mit guten W\u00fcnschen nicht so lange nachh\u00e4lt wie eine Karte oder ein kleines Geschenk, das sichtbar auf dem Schreibtisch oder in der Tasche dabei ist.<\/p>\n\n\n\n

Aber auch wenn der j\u00e4hrliche Gru\u00df nat\u00fcrlich auch in gewisser Weise Werbung und Marketing ist, finde ich inzwischen und gerade zurzeit, dass der Dank und die Dankbarkeit zumindest f\u00fcr mich im Vordergrund stehen. Und wann das dazu f\u00fchrt, dass ich dadurch positiv im Ged\u00e4chtnis bleibe, freue ich mich nat\u00fcrlich auch dar\u00fcber. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Photo by   Ilja Enger Tsizikov<\/a>  on  Scopio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… stellt sich mir die Frage, wie ich mich bei meinen Kundinnen und Kollegen f\u00fcr die gute Zusammenarbeit bedanke. Wer meinen Blog schon l\u00e4nger liest, wei\u00df, dass ich auch hier schon einmal dar\u00fcber geschrieben habe. Inzwischen ist ein bisschen Zeit vergangen – und sehr viel passiert. Letztes Jahr hatte ich deshalb das erste Mal auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[961,2583,2582,962,2643],"tags":[92,2584,2585,227,338],"class_list":["post-14540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-gutes-tun","category-spende","category-weihnachten","category-weihnachtspost","tag-deutsch","tag-gutes-tun","tag-spende","tag-weihnachten","tag-weihnachtspost","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t