{"id":11572,"date":"2019-03-14T08:34:00","date_gmt":"2019-03-14T08:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/nicht-gesponsort-trotzdem-ein-bisschen\/"},"modified":"2020-01-09T16:06:14","modified_gmt":"2020-01-09T16:06:14","slug":"nicht-gesponsort-trotzdem-ein-bisschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/nicht-gesponsort-trotzdem-ein-bisschen\/","title":{"rendered":"Nicht gesponsort, trotzdem ein bisschen Werbung :-)"},"content":{"rendered":"

Nein, ich werde nicht von Kilgray<\/a> gesponsert, aber wer mich wenigstens ein bisschen kennt, wei\u00df, dass ich \u00fcberzeugte Nutzerin von memoQ<\/a> bin und mein Wissen auch gerne weitergebe.<\/p>\n

Teils geschieht das in Gespr\u00e4chen unter Kollegen, mal spontan, mal durch gezielte Fragen, teils ganz offiziell, n\u00e4mlich zum einen in meinem Unterricht an der Fachakademie f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen in Weiden<\/a>, und zum anderen bei Seminaren, die ich \u00fcber den BD\u00dc Landesverband Bayern<\/a> anbiete.<\/p>\n

Aus aktuellem Anlass m\u00f6chte ich heute ein bisschen Werbung f\u00fcr letztere machen, und zwar ganz konkret f\u00fcr das Einsteiger-Seminar<\/a> am 12.04.2019 in M\u00fcnchen und f\u00fcr das Fortgeschrittenen-Seminar<\/a> zusammen mit meiner Kollegin Birgit Hofmann<\/a> am 10.05.2019 in M\u00fcnchen.<\/p>\n

Wer also entweder noch gar keine Erfahrung mit  CAT-Tools und\/oder speziell mit memoQ hat, oder wer memoQ zwar schon benutzt, aber sich noch nicht so recht damit auskennt, sollte auf jeden Fall am 12.04. nach M\u00fcnchen kommen. Ich erkl\u00e4re gerne alles Grundlegende und die Besonderheiten der Software und lasse auch alles gleich ausprobieren.<\/p>\n

Wer memoQ schon l\u00e4nger benutzt und gerne mehr erfahren m\u00f6chte \u00fcber die vielen Optionen und praktischen Anwendungen des Programms, ist am 10.05. herzlich willkommen. Ich werde detaillierter auf die M\u00f6glichkeiten und Einstellungsoptionen von memoQ eingehen, und Birgit gibt Einblicke und Tipps zu allem, was memoQ in Sachen Kooperation bietet – auch ohne Notwendigkeit eines Servers.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich sind auch konkrete Fragen jederzeit bei beiden Veranstaltungen willkommen.<\/p>\n

Wer also etwas pers\u00f6nlichere Anleitung m\u00f6chte in Sachen memoQ – bitte gerne anmelden und in M\u00fcnchen vorbeischauen! Wir freuen uns auf neugierige und wissbegierige TeilnehmerInnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nein, ich werde nicht von Kilgray gesponsert, aber wer mich wenigstens ein bisschen kennt, wei\u00df, dass ich \u00fcberzeugte Nutzerin von memoQ bin und mein Wissen auch gerne weitergebe. Teils geschieht das in Gespr\u00e4chen unter Kollegen, mal spontan, mal durch gezielte Fragen, teils ganz offiziell, n\u00e4mlich zum einen in meinem Unterricht an der Fachakademie f\u00fcr \u00dcbersetzen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1166,1568,1599,1600,991,1601,1602,1603,1604],"tags":[1160,1586,1587,1588,993,1589,1590,1591,1592],"class_list":["post-11572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bdue-es","category-bdu-lv-bayern-es","category-cat-es","category-cat-tool-es","category-deutsch-es","category-fortbildung-es","category-kilgray-es","category-memoq-es","category-seminar-es","tag-bdue-es","tag-bdue-lv-bayern-es","tag-cat-es","tag-cat-tool-es","tag-deutsch-es","tag-fortbildung-es","tag-kilgray-es","tag-memoq-es","tag-seminar-es","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11575,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11572\/revisions\/11575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}