{"id":11399,"date":"2019-09-20T13:06:00","date_gmt":"2019-09-20T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/ausflug-der-bdu-regionalgruppen-amberg\/"},"modified":"2020-01-09T07:49:38","modified_gmt":"2020-01-09T07:49:38","slug":"ausflug-der-bdu-regionalgruppen-amberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/ausflug-der-bdu-regionalgruppen-amberg\/","title":{"rendered":"Ausflug der BD\u00dc Regionalgruppen Amberg-Weiden und Hof-Bayreuth"},"content":{"rendered":"

Letzten Freitag hatte die BD\u00dc Regionalgruppe Amberg-Weiden zusammen mit der Nachbargruppe Hof-Bayreuth die Gelegenheit, eine Werksf\u00fchrung bei einem nicht ganz kleinen Unternehmen in der Region zu bekommen – Dank eines unserer Mitglieder, das dort arbeitet.<\/p>\n

Es fanden sich auch neun interessierte (darunter auch zwei angehende) \u00dcbersetzer\/Dolmetscher in Weiherhammer ein und bekamen einen Einblick in das \u00e4u\u00dfert Mitarbeiter-freundliche Unternehmen am noch neuen Standort. Flexible Arbeitspl\u00e4tze, Fitnessstudio mit privatem Trainer, Massagen vom Physiotherapeuten, eine Ruheinsel, Bibliothek, und \u00fcberall Gelegenheiten den Fl\u00fcssigkeitshaushalt unentgeltlich aufzuf\u00fcllen – hier wollten alle gerne einmal arbeiten m\u00fcssen!<\/p>\n

Wir durften w\u00e4hrend der Azubi-gef\u00fchrten F\u00fchrung mit sehr informativem Audioguide auch einen Blick in Werkshallen werfen, in denen es teilweise im wahrsten Sinne des Wortes hei\u00df herging bei der Produktion.
\nEinziger Wermutstropfen: Nachdem das Endprodukt erst vor Ort beim Kunden in Betrieb genommen wird, konnten wir leider keines in Aktion sehen, was uns alle schon sehr interessiert h\u00e4tte.<\/p>\n

Nichtsdestotrotz eine interessante F\u00fchrung, v.a. f\u00fcr uns \u00abTheoretiker\u00bb – etwas auf dem Papier zu \u00fcbersetzen ist ja das eine, aber dann die Maschinen live zu sehen doch etwas ganz anderes – und spannendes!<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Die Mitglieder und G\u00e4ste der BD\u00dc Regionalgruppen Amberg-Weiden und Hof-Bayreuth im vorgeschriebenen F\u00fchrungsgewand<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Letzten Freitag hatte die BD\u00dc Regionalgruppe Amberg-Weiden zusammen mit der Nachbargruppe Hof-Bayreuth die Gelegenheit, eine Werksf\u00fchrung bei einem nicht ganz kleinen Unternehmen in der Region zu bekommen – Dank eines unserer Mitglieder, das dort arbeitet. Es fanden sich auch neun interessierte (darunter auch zwei angehende) \u00dcbersetzer\/Dolmetscher in Weiherhammer ein und bekamen einen Einblick in das […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1166,991,1206],"tags":[1160,993,1204],"class_list":["post-11399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bdue-es","category-deutsch-es","category-regionalgruppe-amberg-weiden-es","tag-bdue-es","tag-deutsch-es","tag-regionalgruppe-amberg-weiden-es","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/20190913_161535.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11402,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11399\/revisions\/11402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}