… und zwar nicht auf Weihnachten, die Ferien oder das neue Jahr, sondern einen neuen Film \u00fcber meinen Beruf. Zun\u00e4chst leider erstmal nur in den franz\u00f6ischen Kinos, aber hoffentlich dann auch bald hier bei uns zu sehen: \u00abLes Traducteurs\u00bb<\/p>\n
Es ist ein Thriller, der auf den tats\u00e4chlichen Abreitsbedingungen von Literatur\u00fcbersetzern basiert, die einen Bestseller in ihre Sprache \u00fcbertragen sollen – eingesperrt in einem Bunker?! (Kein Scherz, sondern scheinbar Praxis bei wirklich gro\u00dfen Verlagen und Autoren.) Trotz akribischer Vorsichtsma\u00dfnahmen gelangen die ersten Seiten ins Internet, gefolgt von einer L\u00f6segeldforderung, und wer wird nat\u00fcrlich als erstes verd\u00e4chtigt? Richtig, die \u00dcbersetzer!<\/p>\n
Ich bin sehr gespannt, wie \u00abrealistisch\u00bb die Arbeit der \u00dcbersetzer dargestellt wird, und nat\u00fcrlich, wie die Geschichte ausgeht! Aber ich muss mich ja noch gedulden…<\/p>\n
Wer noch ein bisschen mehr wissen und einen (franz\u00f6sischen) Trailer sehen m\u00f6chte, findet hier<\/a> bei uepo.de<\/a> einen ausf\u00fchrlicheren Artikel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" … und zwar nicht auf Weihnachten, die Ferien oder das neue Jahr, sondern einen neuen Film \u00fcber meinen Beruf. Zun\u00e4chst leider erstmal nur in den franz\u00f6ischen Kinos, aber hoffentlich dann auch bald hier bei uns zu sehen: \u00abLes Traducteurs\u00bb Es ist ein Thriller, der auf den tats\u00e4chlichen Abreitsbedingungen von Literatur\u00fcbersetzern basiert, die einen Bestseller in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[991,1015,1016,1017,1018,1019],"tags":[993,1000,1001,1002,1003,1004],"class_list":["post-11206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch-es","category-film-es","category-les-traducteur-es","category-literaturuebersetzen-es","category-thriller-es","category-uebersetzer-es","tag-deutsch-es","tag-film-es","tag-les-traducteur-es","tag-literaturuebersetzen-es","tag-thriller-es","tag-uebersetzer-es","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t