{"id":9433,"date":"2019-12-22T18:34:46","date_gmt":"2019-12-22T18:34:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webweiden.de\/?page_id=9433"},"modified":"2021-02-11T21:42:20","modified_gmt":"2021-02-11T20:42:20","slug":"revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/revision\/","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9433\" class=\"elementor elementor-9433\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bf9972c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bf9972c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a7a94d1\" data-id=\"2a7a94d1\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-566040f8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"566040f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"952\" src=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/DSC2910.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12371\" alt=\"Anke Betz A-Z Translations\" srcset=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/DSC2910.jpg 600w, https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/DSC2910-189x300.jpg 189w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18dbbb7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18dbbb7e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servicios<\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-146b560 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-13919 elementor-widget-icon-list\" data-id=\"146b560\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/traducciones\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traducciones<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/servicios-de-interpretacion\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Servicios de interpretaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/revision\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Revisi\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/idiomas\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Idiomas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/servicios\/areas-de-especializacion\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c1reas de especializaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19308122\" data-id=\"19308122\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd280e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fd280e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Revisi\u00f3n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46303053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46303053\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Un aspecto importante de una buena traducci\u00f3n es la revisi\u00f3n: una vez finalizada la traducci\u00f3n \u00e9sta es revisada y corregida por otra persona, de preferencia por un hablante nativo. Con ello se garantiza que no se hayan hecho omisiones, invertido d\u00edgitos o cometido otros errores que podr\u00e1n ser descubiertos y eliminados. Al fin y al cabo los traductores son solamente humanos y de vez en cuando cometen errores.<\/p><p>El mismo principio puede aplicarse a un texto redactado en una lengua ajena \u2013 \u00e9ste igualmente deber\u00e1 ser repasado una vez m\u00e1s por un hablante nativo (revisor), quien descubrir\u00e1 y eliminar\u00e1 fallos ling\u00fc\u00edsticos, errores gramaticales, etc. para obtener un resultado final 100% satisfactorio.<\/p><p>Yo me pongo a su disposici\u00f3n como revisora de textos tanto traducidos como originales (p. ej. tesinas, trabajos escritos, correspondencia, solicitudes, etc.) en alem\u00e1n e ingl\u00e9s y los reviso con respecto a gram\u00e1tica, ortograf\u00eda, fluidez ling\u00fc\u00edstica y estilo entre otros.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicios Traducciones Servicios de interpretaci\u00f3n Revisi\u00f3n Idiomas \u00c1reas de especializaci\u00f3n Revisi\u00f3n Un aspecto importante de una buena traducci\u00f3n es la revisi\u00f3n: una vez finalizada la traducci\u00f3n \u00e9sta es revisada y corregida por otra persona, de preferencia por un hablante nativo. Con ello se garantiza que no se hayan hecho omisiones, invertido d\u00edgitos o cometido otros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":9332,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9433","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9433"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13938,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433\/revisions\/13938"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}