{"id":9898,"date":"2015-03-27T15:46:00","date_gmt":"2015-03-27T15:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/mpt-and-hampstr\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:09","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:09","slug":"mpt-and-hampstr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/mpt-and-hampstr\/","title":{"rendered":"MpT and HAMPsTr"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\" trbidi=\"on\">\nYou haven&#8217;t heard of the two acronyms in the title? If you are a language service provider of any kind, you should have, since they have been around for a while now.<br \/>\nI just came across them again while preparing for my terminology and CAT class, so I thought I&#8217;ll spread the word a little more, in case there are still some who have not encountered the two concepts until now.<br \/>\nTo find out more about it, check out the links on <a href=\"https:\/\/startpage.com\/do\/search?q=%22Machine+pseudo-Translation%22&amp;lui=english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this page<\/a>.<\/p>\n<p>And now my <b>questions <\/b>to you (whether you just learned about it, have had it floating around in the back of your mind for a while or it is part of your daily bread):<br \/>\n&#8211; What do you think about it? Is it useful? Is it detrimental to the industry, particularly the &#8220;small fish&#8221; aka freelance translators and small LSPs?<br \/>\n&nbsp;&#8211; Do you use it? If so, willingly? Grudgingly? Happily? And what are your experiences with it?<\/p>\n<p>Please share in the comments below! I&#8217;m really curious to know how things stand with this.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You haven&#8217;t heard of the two acronyms in the title? If you are a language service provider of any kind, you should have, since they have been around for a while now. I just came across them again while preparing for my terminology and CAT class, so I thought I&#8217;ll spread the word a little [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[90,673,674,675,94,676],"class_list":["post-9898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-english","tag-hampstr","tag-hampt","tag-human-assisted-machine-translation","tag-machine-translation","tag-mpt","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10664,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9898\/revisions\/10664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}