{"id":9879,"date":"2015-08-07T08:53:00","date_gmt":"2015-08-07T08:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/geschaff-2\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:18","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:18","slug":"geschaff-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/geschaff-2\/","title":{"rendered":"Geschafft!"},"content":{"rendered":"<p>Der erste Jahrgang an der neuen, staatlichen Fachakademie f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen in Weiden hat es geschafft! Letzten Freitag war die Abschlussfeier mit Zeugnis\u00fcbergabe (nicht nur) an die 10 bzw. 8 frisch gebackenen staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzer bzw. staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzer und Dolmetscher.<br \/>\nIch durfte nicht nur als Dozentin, sondern auch als Repr\u00e4sentantin des <a href=\"http:\/\/www.bdue-bayern.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BD\u00dc LV Bayern<\/a> teilnehmen und in dieser Kapazit\u00e4t auch den Jahrgangsbesten mit einem Buchpaket zum leichteren Einstig ins Berufsleben begl\u00fccken. Eine kleine Rede dazu durfte nat\u00fcrlich auch nicht fehlen.<br \/>\nDie Presse war auch dabei, allerdings hat der Vertreter es leider nicht f\u00fcr n\u00f6tig erachtet mit mir zu sprechen, weshalb sowohl die Ausbildung (Simultan-Dolmetschen &#8211; sch\u00f6n w\u00e4r&#8217;s), der Verband (BdU?!) als auch die Anerkennung (Preis des BdU f\u00fcr den Jahrgangsbesten) im Zeitungsartikel etwas anders dargestellt sind&#8230; Aber lest selbst:<\/p>\n<h1>\n<span style=\"font-size: large;\"><a href=\"http:\/\/www.oberpfalznetz.de\/onetz\/4680488-118-karriere-mit-fremdsprachen,1,0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karriere mit Fremdsprachen<\/a><\/span><\/h1>\n<h1>\n<span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-weight: normal;\">100% korrekt oder nicht, auf jeden Fall freut es mich und auch den Verband nat\u00fcrlich, dass die \u00d6ffentlichkeit etwas \u00fcber uns und den Beruf des Sprachmittlers erf\u00e4hrt!<\/span><\/span><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der erste Jahrgang an der neuen, staatlichen Fachakademie f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen in Weiden hat es geschafft! Letzten Freitag war die Abschlussfeier mit Zeugnis\u00fcbergabe (nicht nur) an die 10 bzw. 8 frisch gebackenen staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzer bzw. staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzer und Dolmetscher. Ich durfte nicht nur als Dozentin, sondern auch als Repr\u00e4sentantin des BD\u00dc LV [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[266,120,191,92,256,637,638,378],"class_list":["post-9879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-abschlussfeier","tag-bdue","tag-bdue-lv-bayern","tag-deutsch","tag-fak-weiden","tag-karriere-mit-fremdsprachen","tag-presse","tag-staatlich-gepruefte-uebersetzer-dolmetscher","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10695,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9879\/revisions\/10695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}